| - Ja ne hormonit. | And then there's the hormones. |
| - Kunhan Karenin hormonit rauhoittuvat - pääsen takaisin sisälle. | - Soon as Karen's hormones calm down I'll be back in the house. |
| - Puhuvatko hormonit taas? | - Are the hormones talking again? |
| - Saan kokattua hormonit. Ruiskutuksen selvitätte itse. | I can make a pretty potent batch of hormones, but you're gonna have to figure out how to get it into him. |
| - Synteettiset hormonit tekevät niin. | Synthetic hormones do. Synthetic hormones? What do you mean? |
| Ei kannata pelleillä teinitytön hormonien kanssa. | You do not mess with a teenage girl and her hormones. |
| En olisi huomannut tätä ilman hormonien hyrräystä. | I would have seen this before, if I wasn't awash in hormones. |
| Ennen hormonien ottamista - ja jälkeen. | The before and after effect of taking hormones. |
| He ovat lihaisia hormonien ja feromonien ja tunteidensa orjia. | They're just meatbaggy slaves to hormones and pheromones and their feelings. |
| Hän on aggressiivinen hormonien takia. | He's being aggressive about it. Not just regular aggressive... he's out-of-his-mind on hormones aggressive. |
| - Ei lainkaan hormoneja. | No hormones of any kind. |
| - Eikö toimittajilla ole hormoneja? | Oh, what? Reporters don't have hormones? |
| - Kuka voisi vastustaa hormoneja? | - Who could resist our house of hormones? |
| - Luulin, että annat hormoneja. | I thought you were giving him hormones. |
| - Pojallasi on hormoneja, kuten kaikilla nuorilla. | - Your son has hormones like every teenager. |
| -Ei, vaan hormoneissa. | No, it's all in your hormones. |
| Hullut aivot likoavat dopamiinissa ja adrenaliinissa - ja kaikenlaisissa hormoneissa ja kemikaaleissa, - jotka tekevät niistä herkullisia. | Mm. Crazy brains. They get soaked in dopamine and adrenaline and all sorts of hormones and chemicals that make them delicious. |
| - Johtuu hormoneista. | - I think it's hormones. |
| - Se johtuu hormoneista. | - It's the hormones, dear. |
| - Se johtuu pikaruoan hormoneista. | It's all those hormones they put in the fast food. |
| - Taitaa johtua hormoneista. | - I think it's hormones. |
| Ai niin, hormoneihin. | The hormones, right. |
| Joskus tuntuu että hukun hormoneihin. | Sometimes I feel like I'm drowning in hormones. |
| Tämä ei liity hormoneihin. | This does not involve hormones. |
| Olen menestynyt ikäistesi naisten kanssa - bioidenttisillä hoidoilla ja hormoneilla. | Well, I've recently had some success with women your age using bioidentical treatments and hormones. |
| Olen ruiskuttanut itseäni - hormoneilla. Parantaakseni mahdollisuuksiamme. | I've been injecting myself... with hormones... to improve our chances. |
| Täytin injektioruiskun hormoneilla. | I filled the syringe with the hormones. |
| Mille hormoneille? | What hormones? |
| Nyt on ilta. Teinit ovat alttiita hormoneille pysäköidyissä autoissa. | It is night, and every minute that we wait, we are just losing teens to hormones and parked cars... |
| Olen allerginen hormoneille. | I'm allergic to hormones. |
| Hän siis pystyy edistämään hormonin tuotantoa kenessä tahansa hänen lähellään olevassa ihmisessä ei siis välttämättä vain vanhemmassa. | Well, whatever his name is has the ability to induce production of the hormone in anyone who's nearby... in close proximity or in contact with him. It doesn't necessarily have to be the birth parent either. |
| Osa aistii kaiken, he haistavat sen toisesta... Eritteen, hormonin, kortisolin... | Partly, sense all, they smell it other... the secrete, hormone, cortisol ... |
| - Etkö kohdannut yhtäkään hormonia? Hyvä on. | And in all those hours of studying,you never came across one hormone? |
| - Joten sen täytyi löytää muu keino saada hormonia. - Vihollisiltaan. | So it would have to find some other way to get the hormone. |
| - Sanotko Iken saaneen - säännölliset annokset hormonia Intellilinkin mokan takia? | Are you saying that Ike has been given regular doses of hormones because of an Intellilink screwup? |
| Bakteerit näyttäisivät saavan nämä solut tuottamaan hormonia, - joka estää aivojen pääsyn tapahtumamuistiin. | It looks like the bacteria is causing these cells to produce a hormone that interferes with the brain's ability to access episodic memory. |
| Hypoteesin mukaan käpyrauhasen ollessa erityisten stressiärsykkeiden alainen se vapauttaa merkittäviä määriä DMT-hormonia. | This hypothesis proposes that the pineal gland, in certain times, when it's under specific stress stimulation, it releases a significant amount of this hormone, DMT. |
| - Jokin entsyymi tai hormoni. - Kortisoli. | Could be an enzyme or a hormone. |
| - Olen hormoni- luulotautinen, sanoi lääkäri. | I'm a hormone hypochondriac, doctor said. |
| Ehkä kuollessa aivoista erittyy jokin hormoni. | Maybe there's a hormone released by the brain at the time of death. |
| Glykotetraline kollagenoidi, Weinsteinin thyrotropin hormoni. | Glycotetraline collagenoid, Weinstein's thyrotropic hormone. |
| Huomasin nousun hormoni- tasoissa, - kun Mike ja Sarah alkoivat lyödä toisiaan. | I did detect a rise in hormone levels When mike and sarah started hitting one another. |
