| Kiitti. Maito ja leipäkin loppuivat. Ja nämä hiutaleet, joissa on pähkinöitä ja röhniä. | Also, you're out of milk and bread, and them nice cornflakes with all the nuts and gubbins on. |
| N Nämä punaiset hiutaleet - olivat juuttuneet hänen kallonsa etuosaan. | So, these red flakes, they were embedded in the front of his skull. |
| Olen huomannut, että kirkkoväki valitsee hiutaleet eikä mysliä. Noin teologisin termein ilmaistuna. | Mmm, I tend to find congregations prefer cornflakes to muesli, theologically speaking. |
| Se on yhä työn alla, mutta ne punaiset hiutaleet olivat Emilie Fontainesien pohjasta. | That I'm still working on, but I can tell you that those red flakes found at the scene? They came from the soles of Emilie Fontaines. |
| "Suuria hiutaleita oli putoillut monta tuntia." | For many hours it had been snowing great white flakes. |
| - Ei ole tyynyjä, on vain hiutaleita. | No puffs. Just flakes. |
| - Haluatko Kamut-hiutaleita? | - Want some kamut flakes? - What? |
| Haluatko renkaita vai hiutaleita tänään? | You want the loops or the flakes today? |
| Ihostamme irtoaa koko ajan mikroskooppisia hiutaleita. | Wherever we go, we leave microscopic skin flakes behind. |
| Panin löytämämme punaisen hiutaleen massaspektrometriin - mutta en oikein osaa tulkita tuloksia. | Okay, I put that red flake we found into the mass spectrometer, but I don't really know how to read the results. |
| Sisällä hiutaleen jokseenkin tuollaisen - sattui juttu niin kumma en uskoa voi ma. | Inside a snowflake, like the one on yoursleeve there happened a story you mustsee to believe. |
| Tomaatteja, lehtisalaattia - ja 500 paunaa perulaista hiutaletta. | We got the tomatoes, we got the lettuce, and 500 pounds of Peruvian flake. |
| - Hei, hiutale. - Hei. | -Hey, cornflake. |
| Henkitorven hiutale oli tussia kirjeveitsestä. | The flake on the trachea was India ink. It came from a scrimshaw letter opener. |
| Jos löytämäsi oli hiutale - se viittaa siihen, että murha-ase ei ole keilapallo. | If what you found was a flake, that suggests that the murder weapon was not a bowling ball. |
| Millä prosessilla kirjeveitsen tussi todettiin samaksi kuin uhrin henkitorvessa ollut hiutale? | What process was used to match the India ink on the letter opener with the flake in the victim's trachea? |
| Olen kallio, hän on hiutale. | I'm the rock, he's the flake. So that's life. |
