| Järjestä toimisto, lankapuhelin, torninkorjaajia, hitsaajia - 20000 puntaa käteistä, 200000 litraa vettä- | Get me an office, a landline, steeplejacks, welders, |
| Mekaanikkoja, koneenkäyttäjiä, hitsaajia. | - I'm betting everyone. - Mechanics, machinists, fabricators, welders, engineers. |
| Paitsi ettei palkkalistoilla ole muita hitsaajia. | Except there aren't any other welders on the payroll backup. |
| Perusteita ei voi rakentaa ilman hitsaajia. | Yocan't build a foundation without welders. |
| Sinne on varmaankin lähetettävä hitsaajia. | Listen, we're probably gonna have to send a team of welders down there. |
| Desmond Dekker ja Bob olivat hitsaajina samassa työpaikassa. | - Desmond Dekker and Bob used to work as welders... at the same place. |
| Kaikki keksityt henkilöt on merkitty hitsaajiksi. | All the... all the workers I've identified as fake are listed as welders. |
| - Aivan, hitsaajan. | Yes, the welder. |
| Olen aina halunnut rakastella vihaisen hitsaajan kanssa. | I've always wanted to make love to an angry welder. |
| Se on tyypillinen kokemattoman hitsaajan vamma. | They seehat with welders, especially less experienced ones. |
| Tein kaiken tuhlaamatta rahaa tyhmään hitsaajan suojanaamariin. | And I did it all without wasting money on one of those stupid welder's masks. |
| - Mitä uutta hitsaajaa? | - What new arcwelder? |
| Sitä uutta hitsaajaa. En tiedä hänen sukunimeään. | The new arcwelder, I don't know his last name. |
| Tämähän on upea maailma - kun jopa hitsaajalla voi olla riittävä ÄO Sigma-seuraan. | I got my head straight and I figured it out that it was a pretty sensational world where even welders got a high enough IQ to be in a Sigma Society. |
| Näytät aivan hitsaajalta. | Why do you look like a welder? |
| Hyviä juttuja syvänmeren hitsaajalle. | Hey,great stories for the deep-sea welder. |
| -Olen hitsaajana Arendalin telakalla. | -I'm a welder at the shipyard. |
| Ajattelin, että onpa kumma maailma - kun minunlaiseni terävä mies on hitsaajana. | And my first thought was, "What a crummy world, where somebody as smart as me" "is nothing but an ordinary welder." |
| Erik työskentelee hitsaajana. | Erik works as a welder. |
| Hän oli hitsaajana siihen aikaan. | And he was a welder at the time. |
| Hän toimi hitsaajana Valtion Rautateillä Bagneuxissa. | He was a welder for the state railroads in Manille. |
| ...hitsaajaksi koulutettu ei voi toimia päiväkodin hoitajatätinä. | ... that if I was trained to be a welder - I couldn't work in a day-care centre... |
| Haluat hitsaajaksi siistien kypärien takia. | Okay. So you want to be a welder because they wear cool helmets. |
| Minkä ikäisenä tulit minulle töihin hitsaajaksi? | I mean, how old were you when you first started working for me as a welder, how old were you? |
| Typerintä siinä on se, ettei Erikistä ole hitsaajaksi. | It's just so stupid, as Erik's no welder. |
| - Et kai oikeasti ole hitsaaja? | - You're not really a welder, are you? |
| - Hän on syvänmeren hitsaaja. | He is a deep-sea welder. |
| Hän oli hitsaaja Detroitista. | My grandfather made it by hand. He was a welder in Detroit. |
| Isä oli hitsaaja. | Her father was a welder. |
| Ja hitsaaja Pariisista kuoli. | After that they killed the welder from Paris |
