| Käymme varavirralla, ja hissikuilut ovat sortuneet. | We're on emergency power, sir, and all the elevator shafts have collapsed. |
| Mutta WTC:n ydin ja hissikuilut olivat hermeettisesti suljettuja eli ilmatiiviitä. | However, the World Trade Center's core and elevator shafts were hermetically sealed, AKA, air-tight. |
| Nämä käsittämättömän kuumat alueet löytyivät hissikuilujen alapuolelta, 7. kellarikerroksesta. | These incredibly hot areas were found at the bottoms of the elevator shafts down 7 basement levels. |
| Lähetin väkeä tutkimaan hissikuiluja näistä paikoista. | Now, I've sent people to take a look at the elevator shafts here, here, and here. |
| Hassua hissikuiluissa on se, - että ne ovat yhtä synkkiä ja pelottavia sekä ylös että alas mennessä. | It's a funny thing about elevator shafts... they're just as dark and just as scary when you're riding down as when you're riding up. Bottom line, though, |
| Näkisit, kun pudotamme niitä hissikuiluihin. | You should see it when we drop them down elevator shafts. It's very instructive. |
| He löysivät joitakin tiiliä hissikuilun pohjalta. ..ja he luulevat että ne tulivat yläpuolella sijaitsevasta seinästä ja... oudosta onnettomuudesta. | They found some bricks at the bottom of the elevator shaft,... ..and they think that they came from the wall above and... a freak accident. |
| Isäni löysi hissikuilun pankin alta. | My father found an elevator shaft below the bank. |
| Jack. Sormenjälkisensorin sisälle pääsee hissikuilun kautta. | Jack, fingerprint security is accessed through the elevator shaft here. |
| Ne eivät huomaa kaapelia hissikuilun takaa. | Got the cable down the elevator shaft. They won't see it. |
| Ne tulivat maanalaisen hissikuilun läpi. | They entered via the underground elevator shaft |
| Aikaa siis on. Laskeudumme toista hissikuilua pitkin. | That gives us plenty of time to climb down the shaft at the other end of the building. |
| Ilmanvaihtokanavan läpi, alas hissikuilua ja sitten Benji-hyppy alas tanssilattialle. | Through the vents, rappel down the elevator shaft and then bungee-jump down to the dance floor. |
| Kevin Elspeth varasi huoneen, joka on vasten hissikuilua. | Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft. |
| Liekit levisivät hissikuilua pitkin viidenteen. | Nobody called it in. Flames went up the service elevator shaft, spread out on the fifth. |
| Se meni hissikuilua pitkin. | Clearly, it came up the elevator shaft. |
| - Ei muuta kuin kuskitta kulkevia ambulansseja - ja hissikuilussa verissään itkeviä pikkutyttöjä. | Any news? No. Apart from driverless ambulances and little girls bleeding in the lift shafts. |
| - Luultavasti hissikuilussa. | - Probably in the elevator shaft. |
| - On. Jos pelaat hissikuilussa. | If you're playing in an elevator shaft. |
| Hän lähti ravintolaan ja putosi 24 kerrosta tyhjässä hissikuilussa. | and she fell 24 stories down an empty elevator shaft. |
| Hän on hissikuilussa. | He's in the elevator shaft. |
| Joku miehistämme kuuli jotain outoa hissikuilusta. | One of our guys heard something strange in the elevator shaft. |
| Poistukaa hissikuilusta, olkaa hyvät. | Please clear the shaft |
| Tästä hissikuilusta on päästävä. | We gotta get out of this elevator shaft. |
| - En työntänyt Goergeniä hissikuiluun. | Look, l didn't push Goergen down no elevator shaft. |
| - Pääsemmekö hissikuiluun? | Can we get to the elevator shaft? Handy. |
| - Päästäkää hänet hissikuiluun. | Get him in that elevator shaft. |
| - Se menee hissikuiluun. | He's heading for the elevator shaft. |
| Alas hissikuiluun. | Down the elevator shaft. |
| - Bulder, meidän on tutkittava hissikuilu. | - No, no, no! Bulder, we've got to get into that lift shaft. |
| - Lazlo, onko täällä jossain hissikuilu? | -Got an elevator shaft around here, LazIo? |
| - Salainen hissikuilu sijaitsee - kotiteatterihuoneen takana, mutta KK ei pääse käsiksi järjestelmään - ja se on vajaan metrin paksuisen karbiditeräksen takana. | Our scans revealed a hidden elevar shaft behind the Home Theater Room, but K.K. can't seem to override the system, and it's three feet ofarbide steel. |
| - Sanoinhan, että täällä on hissikuilu. | I told you there would be a shaft. |
| Ainoa reitti, jonka tiedän kiertävän ne, - on tämä hissikuilu. | The only way I know to get around them things is this elevator shaft. |
