| - Mistä saamme hillopurkkeja? | Where are we going to get jam jars. |
| -Löysin hillopurkkeja ja pumpun avaimen | While we're gone, the rest of you can hole up in there. I found some fruit jars in the cellar. And there's a key on here that's labeled for the gas pump out back. |
| Ellei hillopurkkeja keitä, ne ovat mainio kasvualusta bakteereille. | And if you don't boil those jam jars, it's just a welcome mat for bacteria. |
| Minun taittunut kinkkuleipäni. Sinun rikkinäisiä pähkinävoi- ja hillopurkkeja vastaan. | My dented deviled ham for your crushed bread and broken peanut-butter-and-jelly jars. |
| Sitten voisin avata hillopurkkeja. Niinpä. | I think it would be so handy to be able to open, like, jam jars. |
| Säästimme kolikoita hillopurkkeihin. | Lot of Mason jars filled up with spare change in that time. |
| - Löysin hillopurkin ja pari kolikkoa. | Well, an old jam jar and a couple of ha'pennies. |
| Eikö neljä hillopurkkia riitä? | Are four jars of jam enough? |
| Mutta ette koskaan tuottaneet yhtään hillopurkkia yrityksellänne on ainoastaan postiosoite ja pankkitili, johon teillä on valtuudet. | Yet you never produced a single jar of jam, your company has no physical address except a P.O. Box, no assets except a bank account that you can access any time you like. |
| Kolme hurraata aviomiehelleni, joka on yhtä hyödyllinen kuin pieru hillopurkissa. | Three cheers for my husband. As much use as a fart in a jam jar. |
| Mikset vain antanut pallejani hillopurkissa? | Why don't you just give 'em my balls in a jelly jar? |
| Sivupihalle haudatussa hillopurkissa? | Is it in a jelly jar, buried in the side yard? |
| Säästimme äitisi kanssa kolikoita hillopurkkiin vuosia - jotta voisit pysyä nunnien luona - ja jotta välttyisit sellaiselta mitä juuri näin ikkunasta. | For years your mom and me put quarters in the cookie jar... to keep you up there with the sisters... and keep you from things like I just seen outside the window. |
| Voisin haudata rahat...tai piilottaa ne hillopurkkiin. | Or else... I could bury the money... put it in a little jar. |
| Leivän sisus revitään irti - ja se täytetään maapähkinätahnalla - ja kokonaisella hillopurkilla. | Then you hollow out the inside and coat it with an entire jar of peanut butter, and an entire jar of jam. |
| Muistatko kun lapsena äiti vei meidät elokuviin eväänä hillopurkki ja pieni lusikka? | Remember when you were a kid and your mom would drop you off at the movies with a jar ofjam and a little spoon? |
| Tämän jälkeen meillä on avoin hillopurkki. | And now, I think we'll have an open jar of jam. |
