| "Oikeudenkäynti ja tuomio, jonka St. Luken hiippakunnan seurakuntalaiset toteuttivat - 7. heinäkuuta, kaikkein pyhimpänä Herramme vuonna, - | "The trial and sentence conducted and carried out by the parishioners "of St Luke's diocese, 7th July, in the most holy year of our Lord, 1692." |
| - Uudelleen siunaaminen on paikallisen hiippakunnan asia. | Reconsecration is a matter for the local diocese. |
| Hän johtaa hiippakunnan parasta seurakuntaa ja on hyvä mies. | He runs the best parish in the archdiocese, and he's a good man. |
| Kuulemani perusteella hiippakunnan älykkäin nuori pappi. | The most intelligent young priest in the diocese from what I hear. |
| Lauantai-iltapäivänä on mainitsemani tapaaminen hiippakunnan papeille. | Saturday afternoon we're having the meeting l told you about with the diocese priests. |
| Ellei hän kelpuuta toista hiippakuntaa, en voi enää odottaa. | If he won't accept another diocese, l can't wait any longer. |
| Te sisaret levittäydytte ympäri hiippakuntaa - ja lapset lähetetään sijaiskoteihin. | Well, you sisters will be spread around the diocese and the children will be sent to foster homes. |
| Hän se ehti joka paikkaan hiippakunnassa, tatuoitu ystäväsi. | You know, she really got around the archdiocese, your pal with the tattoo. |
| Olen joutunut sulkemaan hiippakunnassa kuusi koulua jopa oman Saint Brendanimme. | I've had to close six schools in our diocese. Even our own Saint Brendan's. |
| "Museolaatuinen, Oaxacan hiippakunnasta." | Museum-quality from diocese in Oaxaca." |
| - Tämä on piispa Ratliffe hiippakunnasta. | This is Monsignor Ratliffe from the diocese. |
| Kysyin hiippakunnasta yösijaa, ja sieltä naurettiin. | So l called a friend at the diocese to see if a bed was available anywhere and he laughed. |
| Lähtö hiippakunnasta vei kolme tuntia. | It took a while to come from the diocese. At least 3 hours. |
| Tarvitsen luvan hiippakunnasta. | To start with, I'd need the permission of my diocese. |
| - Olen yhteydessä hiippakuntaan. | I told you to leave alone... I've gotten in touch with the diocese about Lincoln. |
| Hän lähettää ensi viikolla talousraporttinsa hiippakuntaan. | He submits his yearly fiscal report to the diocese next week. |
| Jos lähetätte hänet toiseen hiippakuntaan, hän hyväksynee. | If you send him to some other peasant community in another diocese, l think he would accept. |
| Käsky on käynyt sijoittaa manaaja joka hiippakuntaan koko USA:han. Tähän aikaan ensi vuonna. | An order has been passed down to place an exorcist in every diocese across the U.S. By this time next year. |
| Otamme yhteyttä hiippakuntaan ennen sitä. | We'll get to someone in the diocese before that happens. |
| Kuitenkin, hiippakunnalla on tiettyjä kysymyksiä koskien uskoasi, Alex. | However, the diocese has certain questions about your faith, Alex. |
| Oletko saanut materiaaleja Amerikan hiippakunnalta? | Have you received the materials from the American Archdiocese? |
| Tämä tuli suoraan hiippakunnalta. | This is straight through the diocese. |
| Tässä on 1,4 miljoonan korvaussumma hiippakunnalta. | This is a check from the diocese for your settlement of $1.4 million. |
| Antakaa Shiring ja sen maat Kingsbridgen hiippakunnalle, ja annamme teille uuden kirkon. | Give Shiring and all its land to the diocese of Kingsbridge, and we will give you a new church. |
| Haluan todistaa hiippakunnalle, miksi en totellut heitä. | If the diocese gets wind of what I'm doing, I want them to know that I had a good reason for disobeying them. |
| Lähetimme sähkeen Arizonan hiippakunnalle. | Yeah, yeah. We wired the diocese in Arizona. Yeah, he told us, he told. |
| Miksi hän pyysi Shiringia hiippakunnalle eikä luostarille? | - Is it? Then why did he tell the King to give Shiring to the diocese of Kingsbridge and not the priory? |
| Shotleyn suku myi kirkon hiippakunnalle vuonna 1798. | The church, once owned by the Shotleys, was sold to the diocese in 1798. |
| Eikö arkki- hiippakunta tiedä valesisaresta? | - What did I do? Didn't you call the archdiocese people about Sister Mary Fake? |
| Heti kun hän nosti mekkalan, hiippakunta hankkiutui eroon hänestä. | The moment she started making noise, the archdiocese got rid of her. |
| Tiedämme, että hiippakunta oli suositellut pojalle vuosi sitten - ulkopuolisen ammattiauttajan apua. | We know that the diocese made a recommendation over a year ago that the boy seek outside counseling. |
| Tilanpuutteen takia hiippakunta pitää orpoja täällä sairaalassa. | Due to lack of space, the archdiocese is housing homeless children here at the hospital. |
