| Odotan aina näkeväni tuolla sarvipään hiilihankoineen. | Every time I see one of those things, I expect to spot some guy in red with horns and a pitchfork. |
| He työnsivät tulikuuman hiilihangon nenään - ja vetivät sitten aivot ulos sieraimista. | They'd take a sharp, red-hot poker, stick it up your nose... scramble things about a bit and then rip it all out through your nostrils. That's gotta hurt. |
| Jos hän pelkää ja epäilee jatkuvasti, hän menettää hermonsa ja tekee jotain, joka osoittaa hänen syyllisyytensä yhtä selvästi kuin se, ettei tässä huoneessa ole hiilihankoa. | If he's in continual fear and suspicion he's bound to lose his head and do something... that will make his guilt as plain... as the fact that there's no poker in this room. |
| Olin niin tolaltani, etten huomannut mitään, - en edes hiilihankoa hänen kädessään. | I was too upset to see anything. Even the poker in his hand. |
| Minä tuikkasin hiilihangolla kokonaan läpi, ja se ei vaikuttanut mitenkään. | I stabbed it with a poker all the way through, and it didn't do anything. |
