| 129: hieronnat. | 129: massages. |
| Entä thai-hieronnat? | What about the Thai massages you like to get? |
| Isot, pörröiset kylpytakit, pitkät hieronnat... | Oh, come on. Big fluffy robes, long massages. |
| Ja haluan hyvittää kaikki hieronnat joita en ole antanut sinulle. | And I want to make up for all the massages that I hadn't given you. |
| Jos tulette töihin meille saatte viikoittaiset hieronnat, ja lisäksi ilmainen sushi suoraan suuhun. | Now if you boys sign up with Cap City Nuclear, you'll get weekly massages, plus free sushi right through the face hole. |
| April on minulle kuin kuningatar. He ansaitsevat kukkia - ja hierontoja. Suklaata. | I want to treat April like a queen, and queens deserve flowers and massages, chocolate, booze, diamonds, rubies, emeralds, them treasure chests full of scarves, different kinds of lubes that warm up when you rub 'em on stuff. |
| Drinkkejä ja hierontoja. | Life of tropical drinks and massages? |
| Hän antaa miehille samanaikaisia hierontoja - rentouttaakseen miesten väsyneet jäsenet rankan päivän jälkeen. | At night she gives multiple crewman simultaneous massages to relax their tired bones. ...after a rough day at sea. |
| Jessus! -Pojat, hierontoja. | - Boys, massages, let's go |
| Jos et, niin minulla on paljon tyttöjä, kuten Jolene, jotka antavat vain hierontoja. | If not, I have plenty of girls, like Jolene, who only give straight massages. |
| Voin käydä hieronnoissa. | Yeah. I'd get massages. |
| - Kerro ilmaisista hieronnoista. | Okay, let's start with the free massages at the U. N. |
| Rahoja, jotka olisit voinut käyttää kasvohoitoihin ja hierontoihin ja urheilutarvikkeisiin. Anteeksi kaikesta. | Money you could have been using on facials and massages and sports equipment. |
| - Haluaisin hieronnan Tatianalta. | I'd like to set up a massage with Tatiana. |
| - Haluaisitko hieronnan? | Would you like a massage? |
| - Haluan vain hieronnan. | - I just want a massage. |
| - Haluatko hieronnan? - En. | - You want a massage, bro? |
| - Haluatko hieronnan? Natalie voi varata. | - You want a massage? |
| "Maailmanluokan hierontaa keskittyen syväkudokseen." | Okay, here we go. "World-class massage focusing on deep tissue." |
| - "Eksoottista hierontaa". | It says "exotic massage." |
| - Ei. Ehkä he saavat erityistä hierontaa erinomaisuuden vuoksi. | Maybe they're getting some kind of executive massage treatment for being brilliant. |
| - Haluatko hierontaa? | - Ooh, you want a massage? |
| - Hieman viiniä, hierontaa... | Some wine, some massages... what do you say? |
| - En ole ikinä ollut hieronnassa. | I've never had a massage before. |
| - Koska se on hieronnassa. | Because... because he is getting a massage. |
| - Kävin juuri hieronnassa Misty Springissä. | I just got a massage at Misty Spring. |
| - Käy vaikka hieronnassa tai kasvohoidossa. | Get a massage, a facial. |
| - Käytkö ostoksilla, katsotko jalkapalloa tai käytkö hieronnassa? | - Like go shopping or watch some football or get a massage? |
| $500 000 hieronnasta on paljon. | Five hundred grand for a massage with benefits is a lot. |
| - ...koska nautin hieronnasta. | Because I enjoy massage. |
| - Eikö hieronnasta tarvitse maksaa? | -You don't pay for the massage? |
| - Nautin hieronnasta. Kaikki oli mennyt hyvin. Lopussa hän kumartui - ja antoi mojovan pusun perseelleni. | I was enjoying the massage, everything had gone very, very well, but then at the end he just leaned down, and he gave me a big kiss on the arse. |
| - Niin, hieronnasta. | Massage... Yeah, massage. |
| - Ei hierontaan. | Not if you want a massage. |
| - Gina sai ilmaistarjouksia kylpylään - ja pyysi meidät manikyyriin, pedikyyriin ja hierontaan. | Gina got promotional freebies at a new spa and asked us if we wanted to go get manis, pedis, and massages. |
| - Hän tuli hierontaan... | He came in for a massage... |
| - Menen hierontaan. | - I'm gonna go get a massage. |
| - Miksi sitten tulit hierontaan? | -Then why get the massage? |
| - Hienoa. Aloitammeko hieronnalla? | Shall we start with the massage? |
| Koulussa sanottiin, että hieronnalla tienaa. Se on emävale. | Remember in school when they told us that massage is one of the top-10 professions? |
| Mitä jos aloitettaisiin tänään ruotsalaisella hieronnalla, manikyyrilla ja pedikyyrillä? | Betty, today, why don't you start me off with a Swedish massage... a manicure and a pedicure, okay? |
| Tässä kerrotaan tavoista, joilla voit tuottaa naiselle mielihyvää. Esimerkiksi eroottisella hieronnalla. | OK, it explains in here how there are many ways of giving a woman pleasure, for example, erotic massage. |
| Viimeksi, kun valvoja kävi, hän lepytteli miehen hieronnalla. | Last time his parole officer made the unannounced visit he gave him a massage. |
| - Hän enemmänkin törmäsi minuun. Mutta, kun olet naimisissa Alin kanssa, se tuntui hieronnalta. | Well, it was more like he kind of bumped into me, but, you know, when you're married to Al, that is a massage. |
| Kerro Pearcelle, että tuo rahani. Muuten se, mitä tapahtui eilen, tuntuu hieronnalta. | And tell that son of a bitch Pearce if I don't get my money... what happened last night is gonna feel like a massage. |
| Se tuntuu hieronnalta. | Okay. It'll feel like a gentle massage. |
| Aseta se vain hieronnalle. | Just set it to "massage". |
| On aika papan hieronnalle. | It's time for Grandpa's massage. |
| Sitä pitäisi ajatella hierontana, jota ei suoriteta käsin. | See it as a massage, using more than just your hands. |
| "Thai-hieronta on ottanut raha Mikon kavereilta." | "Thai massage has taken money from Mikko's friends." |
| - 2500 tonnia per hieronta. | That's $2500 a massage. |
| - Ei pieni hieronta häntä haittaa. | Yeah, it's just a massage. Doug will be fine with it. |
| - Kuinka paljon hieronta maksaa? | - How much do you charge for a massage? |
| - Kun sanon "hieronta", tarkoitan... | No, when I said "massage," I meant.. |
