| - Jäänyt hieroglyfit vähemmälle. | Sorry, I'm not really up on my hieroglyphs. |
| - Siksi hieroglyfit ovat sekaisin. | Well that would explain why the hieroglyphs are all jumbled. |
| -ja muinaiset hieroglyfit... | and Ancient hieroglyphs... |
| Edessämme ovat oikeat hieroglyfit. | And we have the positive image of the hieroglyphs. |
| Ehkä nämä hieroglyfit ovat ohjeet. | Well, maybe, uh... Maybe these hieroglyphs are some kind of instructions. |
| Mikä ei ehkä vaikuta tavallisuudesta poikkeavalta kun ollaan museossa,... ..mutta tässä on jotain muutakin tavallisten hieroglyfien lisäksi. | Which may not seem out of the ordinary in a museum,... ..but there's something else besides the usual hieroglyphs. |
| Olen huippututkija hieroglyfien alalla. | I am one of the foremost scholars on ancient hieroglyphs. |
| En löydä käännöstä näille hieroglyfeille. | I can't find the translation for any of these hieroglyphs. |
| Jokaisen esineen luona on Anubista kuvaava hieroglyfi. | Has an inventory system like ours. - Each item is labeled with a hieroglyph of anubis. |
| Käykö hieroglyfi? | How about a hieroglyph? |
| Se on migmaw-hieroglyfi. | It's a micmac hieroglyph. |
| Seinällä on hieroglyfi, joka muistuttaa käärmettä. | There's a raised hieroglyphic on the wall. It resembles a coiled serpent. |
| Vallitseva teoria on, että tämä on kauheuksien hieroglyfi symboli mutta ylempi kaltevuus on hieman erillainen. | The prevailing theory is that this is the hieroglyphic symbol for horrors, but the upper slant is slightly different. |
