| "Heggin kalliot, nummet ja useat hiekkarannat" - "tarjoavat elämyksen joka ylittää kaikki odotukset." "Pieni, täydellinen kallio, joka kohoaa rauhattomasta merestä." | Hegg's cliffs and moorlands, meadows and sandy beaches reveal her to be an island ready to exceed all expectations, a tiny rock of perfection jutting out of the restless Hebridean Sea. |
| Lyön vetoa, että hiekkarannat ovat upeita. | I bet the beaches are awesome. |
| Sen upeat viherkasvit ja valkoiset hiekkarannat - houkuttelivat Crosbyn, Sinatran ja Elvis Presleyn kaltaisia tähtiä. | During it's heyday with its lush green scenery and it's white Sandy beaches it brought Hollywood icons like bing Crosby, Frank Sinatra, and yes, even Elvis Presley to the resort. |
| Siitä tulee kaunista, - kirkkaanvalkoiset hiekkarannat, se on paratiisi. | Yes we can, it will be beautiful, these light bright sand beaches, it's just- – I'm worried about you. |
| Vaaleat hiekkarannat, fiksusti simuloitu luonnollinen elinympäristö, kuunnelkaa tarkasti kun kerron, Tää voi olla San Diegon eläintarha. | White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide open enclosures, I'm telling you this could be the San Diego zoo. |
| Mutta jos hiekkarantojen, - blondien ja brunettien menettäminen on sen arvoista... | But if you really think Leaving the beaches, The blondes, and the Brunettes is worth it... |
| Palmujen ja hiekkarantojen reunustamia tulivuoria. | Volcanoes surrounded by tropical palms and sandy beaches. |
| - Hieman kuivaa, ja upeita hiekkarantoja. | Mm, a bit dry. Gorgeous beaches. |
| - Siellä ei ole vain hiekkarantoja... | Well, it's not just beaches there. They have... |
| Auringonpaistetta ja hiekkarantoja. | Sunshine, and beaches. |
| Elämääni ei ole koskaan kuulunut drinkkejä ja hiekkarantoja. | My life hasn't exactly been mojitos and sandy beaches. |
| Etsimme planeetan, jolla on hiekkarantoja ja tyttöjä... | We wait, until we find a planet that we know has beaches, and girls, and - |
| "Trang Beach, yksi Thaimaan valkoisista hiekkarannoista, vedenalainen elämä... | "Trang Beach, one of Thailand's white sand beaches, under water life... |
| En tarvitse muuta kuin hiekkarannan ja hyvän kirjan. | Just me, the beach and a book. |
| Lupasit hiekkarannan. | You promised me a beach. |
| Rakas Pukki, haluan joululahjaksi aution hiekkarannan - sekä drinkin, jossa on varjo. | Dear Santa, what I want for Christmas is a deserted beach and a tropical drink with an umbrella. |
| "Aurinkoisella St. Honoren saarella on viidakkoa, kultaista hiekkarantaa ja pallonpuoliskon ainoa englantilainen kirjakauppa ja baari." | And a bit of beach? We're never gonna find anything. Here we are - "The sunlit island of Saint-Honoré. |
| -Rantahipat ja Hyttyselläkin on tunteet. Elokuvia, joissa näkyy sininen taivas ja hiekkarantaa. | She liked movies like Beach Party or Gidget, anything with blue skies and sandy beaches. |
| 16 kilometriä kaunista, valkoista hiekkarantaa, - sininen taivas ja millä tämä kaupunki esittelee sitä? | You got 10 miles of beautiful, white, sandy beaches, blue sky, and what does this town have to show for it? |
| Ajattele iloista paikkaa, vaikka kaunista hiekkarantaa tai vuorta tai-- | Think of a happy place. Someplace nice, like a beautiful beach, or like a mountain, or... |
| Kilometreittäin - pehmeää hiekkarantaa. | Miles... of soft beach. |
| 79 vuoden iässään, Frank Cardealin pitäisi tallustella jossakin hiekkarannalla. | (man) At age 79. Frank Cardile should be kicking back on a beach somewhere. |
| Aaltoja hiekkarannalla. | Waves on a beach. |
| Anteeksi, mutta aion viettää loppuelämäni hiekkarannalla. | Sorry, but I intend to spend the rest of my life on a beach somewhere. |
| Asuisimme hiekkarannalla. | We could live on a beach. |
| Enemmänkin, kuin murunen suolaa hiekkarannalla. | - More like grain of salt on a beach. |
| En pyytänyt ketään teistä tänne hiekkarannalle, - mutta täällä te olette. | I didn't ask any of you to meet me on this beach, but here you are. |
| Kun sitä suihkuttaa, tuoksuu aivan hiekkarannalle. | You spray it on, and it's just like you came home from the beach. |
| Käskit hänen kuvitella itsensä Hawajin hiekkarannalle, ja tuntea olonsa hyväksi ja varmaksi. | You told her to picture herself on a beach in Hawaii running across the sand, feeling fit and confident. |
| Sijoita ruumis hiekkarannalle. | Place the body on the beach. |
| Suunnataan länteen jollekin hiekkarannalle. | Head west, find a sandy beach. |
| Miksei tätä uneksittu hiekkarannaksi? | Man. Couldn't someone have dreamt up a goddamn beach? |
| -Onko siellä hiekkaranta? | Does it have a beach? Beautiful white sand. |
| Ei ainakaan hiekkaranta. | Well, it certainly isn't rosarito beach. |
| Kuvissa näkyi palmuja, hiekkaranta ja iso meri. | Because there were palm trees, a beach and a very big ocean. |
| Laskeva aurinko, autio hiekkaranta... pitkäsuudelma... | A setting sun, a deserted beach... a long kiss... |
| Lähetä Lilahin kuva kaikille ja kaikkiin USA:n suurlähetystöihin kaikissa maissa, joissa on hiekkaranta. | Also send it out to every U.S. embassy in every country that has a beach on it. And, uh... Go through the travel mags. |
