hermoromahdus

0dotitko, että hän saa hermoromahduksen, ennen kuin kerrot?

You'rejust waiting for her to have a total nervous breakdown beforeyou said anything ? - No !

10 vuotta sitten, kun olin 16, se rassukka sai hermoromahduksen.

And then about ten years ago, around my 16th birthday, she had this awful collapse, poor thing.

Hän kai harjoittelee olympialaisiin ja sai hermoromahduksen.

I heard she was training for the Olympics, had a nervous breakdown... beat up a horse or something.

Hän on hermoromahduksen partaalla.

The near collapse and can not do anything about it.

Jotain ilmeisesti tapahtui jonkun näyttelijän kanssa, - ja hän sai hermoromahduksen, joten palasimme Barstowiin.

Something happened with some actress or something, and then he kind of had a breakdown, so we went back to Barstow.

Epäilin hermoromahdusta.

I thought he was having a breakdown or something.

Olen lähellä läpimurtoa ja he uskovat olen lähellä hermoromahdusta.

I think I'm on the verge of something huge here, and they think I'm on the verge of a nervous breakdown.

Sinnittele tämä viikko ilman hermoromahdusta.

You just need to go one week without having a nervous breakdown. Why does everything keep coming back to that?

Teeskentele vaikka hermoromahdusta.

Throw a big one, your nerves or something, get banged up.

Yritän pidätellä hermoromahdusta. Kiitos, mutta en voi.

Oh, nothing, just, uh, you know, staving oft a nervous break down.

- Hän kärsi hermoromahduksesta. Tämä kyseinen mies...

I realize this, but the thing is, he was having a slight nervous breakdown of sorts.

Puhu asiantuntijana vaikka hermoromahduksesta. Oletko varma?

Give your expert opinion that she's having a breakdown or something.

Tee palvelus, äläkä yritä vetää minua mukaan - sinun "minne kaikki vuodet menivät?"- hermoromahdukseen.

Just do me a favor and stop trying to drag me into your little, "Where did all the years go?" Little nervous breakdown thing you seem to be going through.

Hän pitää tätä hermoromahduksena, mutta minussa ei ole mitään vikaa.

Thinks I'm having a breakdown but I'm not, there's nothing wrong with me.

Ei kai hermoromahdus vain johtunut minusta?

You don't think that I had anything to do with his breakdown, do you?

Onko kaikki hyvin? - Mikä hermoromahdus?

Is everything okay?

Tähän aikaan vuodesta - hermoromahdus iskee usein.

Is something bothering you? At Christmas there's a high incidence of breakdowns.

Täydellinen hermoromahdus.

Complete collapse. Everything let go at once.