henkivartija

Onko Cordelia palkannut henkivartijan?

Has Cordelia hired a bodyguard or something?

Tein henkivartijan töitä vuosia.

Yeah, I did the whole bodyguard thing for years.

- Senkö, jossa minun kerrottiin etsivän henkivartijaa?

The thing about me looking for a bodyguard? Great publicity.

Kerro jos tarvitset jotain, vaikka henkivartijaa.

You need anything, bodyguard, anything, call me, okay?

- Mitään uutta henkivartijasta?

- Anything new on him?

Siitä voisi saada irti jotain, jos voisin yhdistää sen Amesiin tai henkivartijaan.

Yeah, it could be something if I can link it to Ames or the bodyguard.

Se on hyvä juttu, henkivartijana oleminen ei ole naurun asia ja te lopetatte ihmisten nauramisen.

A good thing, too. Being a bodyguard is no joke and you're about to stop laughing.

Ja minä en voinut asialle yhtään mitään. Onko hän syy miksi aloit henkivartijaksi?

And there was nothing I could do about it.

Vannon luojan nimeen, nuo eivät ole minun juomiani, - mutta jos haluat, sanotaan vaikka palkata henkivartijaksi, - saattaisin vaikka omistaa elämäni löytääkseni omistajan.

Yo, bro, I swear to God those ain't my sodas, but if you wanted to, say, hire me or something, like a bodyguard, I think maybe I could dedicate my life to finding the real culprit.

- Oletko henkivartija?

Who are you, her bodyguard or something?

Buffy, tutki sinä sitä henkivartija-asiaa.

Buffy, you research this bodyguard thing.

Hän Volkoffin luotetuin henkivartija Luulen, että hän on jotenkin tekemisissä Hydra kanssa.

He's Volkoff's most trusted bodyguard, but I think he has something to do the Hydra.

Hänellä on henkivartija, ja käsi- kirjoituksesta on kolme eri versiota.

And besides, the producers told us that there were three different versions of the script. Something about trying to keep the ending off the Internet. You should know that.

Järjestä Marilynille henkivartija.

Now make yourself useful. Marilyn needs a bodyguard. - Sort something out.