henkipatto

Tekö olette Robin Hoodin kuuluisia henkipattoja?

So... You are Robin Hood's famous outlaws.

-Me emme luota henkipattoihin.

We do not deal with outlaws.

Ajat ovat ohi kulkijoilta, henkipatoilta ja selkärangattomilta.

Time's over for drifters and outlaws and those who got no backbone.

Minä olen tottunut sankarillisen henkipaton elämään.

I'm getting used to it, life as an heroic outlaw.

Autat Robin Hoodia, henkipattoa.

You're in league with Robin Hood. An outlaw.

Katsokaa henkipattoa!

Behold the outlaw!

Leikitkö henkipattoa kakaroiden kanssa?

Playing outlaws with the children?

Nyt sinua jahdataan kuin henkipattoa.

You gave up a life of ease to be hunted down like a common outlaw.

Vai ylpeyteni? Olen ollut kapteeni 30 vuotta. Olen selviytynyt sodasta Espanjaa vastaan, kapinasta - ja elänyt vuosikymmenen henkipattona - ja sinä luulet voivasi rikkoa sopimuksemme selittelemällä.

I've been a captain of men at sea going on three decades, survived a war with Spain, an insurrection against a queen, a decade as an outlaw in a place where the weak and the dead are one and the same.

Hän oli ollut henkipatto teidän ikäisestänne.

When Grettir was slain and his mound erected over there, he was 44, and had been an outlaw since he was your age.

Kuten Marian huomautti olet murhanhimoinen henkipatto.

You are, after all, as Lady Marian pointed out a murderous outlaw.

Mutta Grettir, saagojen suurin henkipatto ja sankari - kylpi tässä altaassa ja meni sitten yöllä taloon - ja kävi alastomana nukkumaan.

But anyway... Grettir, the greatest outlaw and champion in the history of Iceland, took a bath, right here in this pool, and went to Reykjar the following night, whereupon he entered a farm and went to bed, naked.

Palaa Nottinghamiin. Anna sheriffille sopimuksensa ja yksi kuollut henkipatto.

Go back to Nottingham, give the Sheriff back his pact and one dead outlaw.

Se voi olla yksinäinen henkipatto.

Or I could be a lone outlaw.