henkiolento

Jotkut eläimet vilahtavat ohi nopeasti kuin henkiolennot.

Some animals are so difficult to glimpse that they're like spirits.

Tiedät yhtä hyvin kuin minä, henkiolennot eivät ole niin tarkkoja.

You know as well as I do spirits don't exactly see shades of gray.

Meediot viestivät kuolleiden kanssa - tai oikeastaan henkiolentojen kanssa.

Mediums communicate with the dead, or more accurately, the disembodied spirits.

"Pahuuden henkiolentoja vastaan taivaan avaruuksissa."

"And against evil spirits in heavenly places."

Näen henkiolentoja.

I can see spirits.

Uskotko aaveisiin tai henkiolentoihin?

Do you not believe in anything like ghosts or spirits or anything?

Löysin netistä keskustelupalstan tytöille, - jotka uskovat seurustelevansa henkiolennon kanssa.

And I found this thing online, a sort of chatroom thing, for girls who think they're dating men from the spirit world.

Olen dokumentoinut tapauksia, - joissa koomapotilaat väittävät liikkuneensa henkiolennon lailla, - kaukaisiin paikkoihin ja todistaneet asioita, joita he eivät mitenkään olisi voineet tietää.

I've read documented cases of coma patients waking up and claiming that they had moved, spirit-like, to remote locations and witnessed events they couldn't possibly have knowledge of.

Viime yönä luonani vieraili kolme henkiolentoa.

Well, last night, I had a visit from three spirits.

Lucy sanoi jotain sinusta ja jostain henkiolennosta.

Well Lucy, told me something about yourself and the ... spirit.

Ne tyhmät tytöt luulivat pystyvänsä hiljentämään minut mutta he antoivat minulle äänen henkiolentona.

I was murdered. Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world.

- Se on varmasti henkiolento.

It's definitely a spirit.

- Täällä oli varmasti henkiolento.

There was definitely a spirit here.

Arthurin mielestä puuma on Joe Samin henkiolento.

Arthur thinks that the cat is Joe Sam's personal spirit.

Entä jos hän on henkiolento?

What if she's some kind of spirit?

Et ole ainakaan henkiolento.

Well you're not a spirit at least.