| Syvät, hitaat hengitykset. | That's it. Deep, slow breaths. |
| Lyhyitä hengityksiä. | Short breaths. |
| Nopeita ja lyhyitä hengityksiä. | Just take quick short breaths. |
| Syviä hengityksiä vatsasta asti. | Deep breaths from the abdomen. |
| Syviä rauhallisia hengityksiä. | Deep, deep relaxing breaths. |
| "Hän kuuli miehen hengityksen muuttuvan kiivaaksi." | "She heard his breathing become shallow." |
| "Hän kuuli miehen hengityksen tulevan kevyeksi... | "She heard his breathing become shallow... |
| - Adalinen keho joutui anoksiarefleksiseen tilaan mikä pysäytti heti hengityksen ja hidasti sydämensykettä. | to go to an anoxic reflex, instantly stopping her breathing and slowing her heartbeat. Within two minutes |
| - Ei mitään, mutta kuulin hänen hengityksen. | - Nothing, but I could hear him breathing. |
| - En tiedä, näkeekö hengityksen kamerassa. | I don't even know if you can see the breath on the camera. |
| (raskasta hengitystä) | (heavy breathing) |
| - Anna mennä. Painan vain napista, ja ohjelma kertoo kuinka kauan voit pidätellä hengitystä veden alla. | Now, all I do is press this button, and our app will tell you exactly how long you can hold your breath underwater. |
| - Ei selitä hengitystä. | Doesn't explain the breathing. |
| - Haluan pidättää hengitystä siihen asti, kun lähdet. | I want to hold my breath until you just go away! |
| - Halotaania hengityksessä. | - Halothane on the breath. |
| - Mitä? Haiseeko olut hengityksessä? | Oh, my God, do I have beer breath? |
| Autamme hengityksessä, se lievittää kipua. | We can help you breathe, make it less painful. |
| En tiedä mitä tapahtuu, mutta kaikkien hengityksessä haisee huono viini. | I don't knowwhat's going on, but almost everybody has bad wine breath tonight. |
| En tykkää savukkeiden mausta hengityksessä - ja vihaan alkoholia. | I just don't like the taste of cigarettes on your breath, and I hate alcohol. |
| Ehkä se johtuu hengityksestä ja riisistä-- | Maybe it's the breathing and the rice-- |
| Haistoin viskin Amyn hengityksestä. | I could smell the whiskey on amy's breath. |
| Hylätäänkö haisevasta hengityksestä? Ei se tehnyt mitään. Ei mitään! | I mean, why not... why not flag him for bad breath, huh? |
| Isä haistaisi sen hengityksestä. | Oh, no, no, no. My father might smell my breath for alcohol. |
| Kaikki lähtee hengityksestä. | It's all in the breathing. |
| Aivokasvain - vaikuttaa hengitykseen, sydämeen... | A brain tumor causes dizziness, loss of consciousness, messes with breathing patterns, heart rhythms... |
| Côme Le Blanc sanoi hänestä että hän kykeni imitoimaan kaikkia ihmisäänen vivahteita, nuoren naisen huokauksesta vanhan miehen nyyhkytykseen. Henrik Navarralaisen sotahuudosta nukkuvan lapsen pehmeään hengitykseen. | Côme Le Blanc said of him that he could imitate all the modulations of the human voice, from a young woman's sigh to an old man's sob, from Henry of Navarre's war cry to the soft breath of a sleeping child. |
| Että se menee lihaksiin ja vaikuttaa hengitykseen, - että hengittää syvään ja vatsasta... Ja puhalletaan ulos suun kautta. | So you breathe deeply, from your stomach and blow out through your mouth. |
| Haluan sinun nyt yrittävän vaikuttaa sotamies Turcottin hengitykseen. | What I want you to do now is attempt to influence Private Turcott's breathing. |
| Jatkakaa, keskittykää hengitykseen ja pitäkää sama asento. | Just keep up, concentrate on your breathing and hold that position. |
| -Ja hengityksellä voi tappaa kärpäsiä. | You can kill flies with your breath. - Which is useful. |
| Sehän on tarpeeksi raskaallakin hengityksellä? | Well, that's enough, right? I mean, even with the heavy breathing? |
| Tuolla hengityksellä? | With your breath? |
| Työntäkää kirjoja ylöspäin hengityksellä, ei vatsalla. | That's enough. You need to be pushing the books up with your breath, not your belly. |
| -Kuulostaa hengitykseltä. | It sounds breathing. |
| Hissi kuulostaa hengitykseltä. | The lift sounds like someone breathing, it's... |
| Herra Button, tässä tynnyrissä - on jotain hassua ainetta, joka haisee kapteenin hengitykselle. | Mr. Button, there's a barrel... with funny stuff in it that smells like the captain's breath. |
| Kapteenin hengitykselle? | Captain's breath? |
| Se haisee pappani hengitykselle. | It smells like grandpa breath. |
| Tiedätkö, - tekisit jotain tuolle hengitykselle. | You know, you really should do something about the breath. |
| "Jos henkitorvi turpoaa ja hengitys salpautuu, se on tehtävä." | "lf her breathing stops, you will have to." |
| "Kuiskaus niin lähellä korvaa, että kuuma hengitys kihelmöi selässä." | A whispering so close to your ear that you can feel the hot breath tingle down your spine--" |
| "Omeruk. "Karvainen ja hengitys jäädyttää uhrit." | "his people called an Amarok, fur-covered, whose breath he swore could chill its victims to death." |
| "Työtoverin hengitys haisee. | "A coworker has bad breath. |
| - Alemmat aivotoiminnot ovat hyvät, hengitys ja pulssi normaalit, mutta hän ei reagoi ärsykkeisiin. | - His lower-brain functions seem intact, his breathing and heart rate are normal, but he is unresponsive to any stimulus. |
