| Etsimäsi palkinto, kuten heilurin heilahdus, merkitsee kaiken edessäsi olevan kulkua. | I am Merlin. The prize you seek, like the pendulum's swing, marks the passage of all that is before you. |
| Sitten eräs hyvin fiksu kaveri rakensi heilurin - teoreettisen huomion pohjalta. Saarta ei enää etsittäisi sieltä, missä sen kuuluisi olla, vaan sieltä, missä se olisi seuraavaksi. | Then a very clever fellow built this pendulum on the theoretical notion that they should stop looking for where the island was supposed to be, and start looking for where it was going to be. |
| Tiedät ettei heilurin paino - vaikuta heilahdusnopeuteen. | Come on, you know better than anyone the weight on any pendulum has no effect on speed. |
| Välttääksesi heilurin, sinun täytyy vain tuhota asiat joilla olet tappanut. | To avoid the pendulum all you have to do is destroy the things that have killed. |
| Seuratkaa heiluria. | Keep following the pendulum. |
| Tahdon teidän kaikkien seuraavan tätä heiluria katseellanne. | l want you all to follow this pendulum with your eyes. |
| Viimeksi käytimme sitä pelottavan suurta heiluria, eikä tuloksia syntynyt siltikään. | Yeah, but last time we ramped this up, We used that frightening, huge pendulum, And we still got nowhere. |
| Olette jo lukeneet yksinkertaisesta heilurista. Paneudutaan nyt monimutkaisempiin. Se on epäsäännöllinen esine, joka heiluu oman akselinsa ympäri. | so u all have already learnt about the simple pendulum now lets get down to the advanced study about compound pendulum its an irregular object oscillating about its own axis let me demonstrate to u wats this? |
| Asetan sinut tunneperäiseen heiluriin. | l'm putting you on an emotional pendulum. |
| Kokeile heilurilla, jos et usko. | Ask the pendulum if you don't believe me. |
| "Sydämeni oli kuin heiluri hänen ja tien välillä." | "My heart was a pendulum between her and the street |
| 30 sekunnin päästä heiluri on tippunut tarpeeksi, koskettaakseen kehoasi. | In 30 seconds, the pendulum will drop far enough to touch your body. |
| Autona toimii heiluri, jossa on kaksi painoa. | The part of the car Will be played by two weights on a pendulum. |
| Ei ole mitään muuta kuin heiluri. | Nothing else exists but the pendulum. |
| Hän otti valtavia harppauksia, - tavallaan edestakaisin liikkeitä kuin heiluri. | He took these huge strides kind of a back and forth motion like a pendulum. |
