| Jos sitä voidaan käyttää tietojen lataukseen suoraan ihmisten aivoihin, sitä voidaan käyttää ehkä muuttamaan heidän havaintoja ja muistoja. | If it can download data into people's brains, maybe it can also be used to alter their perceptions or memories. |
| On turvallista olla huomioimatta fantasiaa ja harhaisia havaintoja. | I thought you never jumped to conclusions. Well, it's safe to dismiss fantasy and deluded perceptions. |
| Se saa epäilemään ihmisten motiiveja ja omia havaintoja. | It infects the mind, creating a mistrust of people's motives and of one's own perceptions. |
| Mieli koostuu havainnoista, laskuista, muistoista ja vaistoista mutta tärkeimpiä päätöksiä ei tehdä aivoilla. | The mind is a collection of perceptions, calculations, memories, instinct. But... ultimately, the most important decisions... they aren't made by our minds. |
| Se on maailman malli, joka perustuu tiettyjen olentojen kokemuksiin ja havaintoihin. Siihen, mitä ja millä tavalla se näkee. | It's a model of the world... based on a specific creature's experiences, their perceptions... how and what it sees. |
| Tällä tavalla olemme jokainen osa täyttä havaintoa, - vain yksi kenno - sudenkorennon silmässä joka on ryhmämieli. | So, in this way, We're each a fragment of total perception... Just, uh, one compartment |
| - Se on oikea havainto. | - Your perception is correct. |
| Epäluotettava sensorinen havainto. Siksi sitä siis sanotaan. | "Unreliable sensory perception." That's what it's called. |
| Hyvä rikostutkija turvautuu havainto- kykyyn, älyyn ja mielikuvitukseen. | A great detective relies on perception, intelligence and imagination. |
| Se on havainto, John. | It's perception, John. |
| Siinä on vastakkain väärä havainto ja väärä luulo. | It's false perception versus false believe |
