| Meillä on ideoita, tai lähinnä havainnointeja, meidän paikallisten näkökulmasta, josta toivoimme olevan hyötyä teille. | We have some ideas -- observations, really, from an indigenous point of view that we thought would be of use to you. |
| - Saatan tietää havainnoinnin avulla. | I have a conclusion based on an observation. |
| Katherine - pahan havainnoinnin haltijatar. | Katherine— mistress of the dark observation. |
| Jälleen loistavaa havainnointia nietzscheläiseltä. | Another keen observation from a nietzschean. |
| Se on havainnointia. | It's observation. |
| Se on yksinkertaista havainnointia. | It's simple observation. |
| Tulossa lisää tietoa näytteenoton sivussa, - sekä sekoitus vertailevaa havainnointia. | More data with a side of sampling and a comparative observation salad coming right up. |
| Se on oikeastaan kiinni havainnoinnista. Pitääkö minun katsoa Novichia? | Well, simply speaking, it's just an observational exercise. |
| Olen tiedemies, joka luottaa havainnointiin ja kokeisiin. | I don't guess. As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation. |
| - Se oli vain havainnointi. | It was just an observation. |
| - Vai havainnointi? | Oh, an observation, huh? |
| Blondi huumeiden salakuljettaja, jonka paljasti - tavallista paremmat havainnointi- ja päättelykyvyt omaava apotti? | A blonde drug smuggler who was exposed by an abbot with unusual powers of observation and deduction. |
| Kuttner on havainnointi keskuksessa "Sick Bayssä." | Kuttner is under observation in sick bay. |
| Tarkka havainnointi ja mittaustulosten kirjaaminen, - sitä yritän koko ajan. Tulkitse tuloksia. | design the experiment... careful observation, measurements, that's what I'm trying to do... interpret the experimental pattern, interpret... |
