| Me laskemme ajan hautajaisissa, aivan kuten hautausurakoitsijat | No, it's awful that we measure time in funerals, like undertakers. |
| Ne ovat hautausurakoitsijoiden suosikkeja | That's why undertakers love smother-victims. |
| -Olette hyviä hautausurakoitsijoita. | I'll give you that, you're great undertakers. |
| Collinsit ovat olleet hautausurakoitsijoita. | The Collins men have always been undertakers. |
| Olette pelkkiä hautausurakoitsijoita. | You're all nothing but undertakers. This whole organization is a funeral parlor. Ned... |
| Onneksi paikalla on erinomaisia hautausurakoitsijoita. | Fortunately, there are excellent undertakers at hand. |
| Tallennusväline, joka vastaa kuolinilmoitusta. Shansheethit ovat eräänlaisia intergalaktisia hautausurakoitsijoita. | The Shansheeth are what you might call...intergalactic undertakers. |
| Arvatkaa miksi opet näyttävät ihan hautausurakoitsijoilta? | Do you know why they all dress up to look like undertakers? |
| Kuinkahan paljon joutuisin ulkomailla maksamaan hautausurakoitsijoille, - että tuovat puolisoni ruumiin kotiin päivää ennen hautajaisia, - ja hautaavat ruumisarkussa muutaman lapiollisen hiekkaa? | I was thinking how much, abroad, I'd have to pay the undertakers for bringing the body of a spouse home a day before the funeral? And for having a few shovels of sand buried in a coffin. |
| "Vaimo karkasi hautausurakoitsijan kanssa" | His wife ran off with the undertaker. " |
| Asia on niin, että epäilty on tyytyväinen tunnustaessaan hautausurakoitsijan murhan. | The point is, the suspect is content to confess to killing the undertaker, |
| Hommaan hautausurakoitsijan. | I'll contact an undertaker. |
| Hän nai loistavan kirurgin, josta teki hautausurakoitsijan. | She married a brilliant surgeon... and turned him into an undertaker. |
| Kaasukammioon ei joudu hautausurakoitsijan työstä. | And you don't get the gas for being the undertaker. |
| - Tapaileeko äitisi hautausurakoitsijaa? | LlLL Y/ ls your mother dating an undertaker? |
| -Olisiko täällä hautausurakoitsijaa? | ls there an undertaker in the house? (Clears throat) |
| Menkäämme ruumishuoneelle kuulustelemaan hautausurakoitsijaa. | Let us go to the mortuary... to interrogate the undertaker. |
| Muistatko vitsin kytistä ja hautausurakoitsijasta veneessä? | Remember that joke about the, uh, what is it? The two cops and the undertaker that go on a fishing boat. |
| Olen kiitollinen lääkäristä, jolla on kaksoisleuka kaljusta kangasmyyjästä kirjanpitäjästä, joka sanoi minua Haleyksi ja hautausurakoitsijasta. | I am grateful for... a widowed doctor with two chins, a cloth salesman who had more hair in his nose than on his head, an accountant who kept calling me "Hayley," and an undertaker who looked like ferret. |
| Olin hautausurakoitsijalla. | l've just been at the undertaker's with him. |
| - Hmm... sinä näytät joltain hemmetin hautausurakoitsijalta. | - Um... well, you look like a goddamn undertaker. |
| - Kuulostan hautausurakoitsijalta. | I sound like an undertaker. |
| Hän näyttää hautausurakoitsijalta. | - He looks like an undertaker. - [Owen laughs] |
| Menen varaamaan arkun ja vaunut hautausurakoitsijalta. Katolinen köyhäinapu maksaa ne... jos luoja suo. | I'll go down to Thompsons the undertakers... to see about the coffi n and the carriage. |
| Annoin ohjeet hautausurakoitsijalle. | I left instructions with the undertaker... Dayton Sons. |
| Kun tiesin kuoleman uhkaavan, maksoin hautausurakoitsijalle - ja pyysin huolehtimaan, että jäänteeni säilyisivät kunnolla. | Knowing my demise, imminent, I paid handsomely, the local undertaker. Thus ensuring my remains to be properly preserved. |
| Miten ikääntyneelle, heikolle hautausurakoitsijalle kerrotaan että hänen kaikki säästönsä ovat mennyttä? | (Sighs) How do you tell an ageing old undertaker with a weak heart that his entire life savings have gone, hm? |
| Tai hautausurakoitsijalle. | Or the undertaker. |
| Vie hänet hautausurakoitsijalle. | Take her to the undertaker. |
| Ensin luulimme häntä vain hautausurakoitsijaksi. | /At first we thought /he was just an undertaker. |
| Mikset ryhdy hautausurakoitsijaksi? Reissaisit ja kahvittelisit ympäri maata. Naamasikin on jo kuin ammatti-itkijällä. | Why don't you start up as an undertaker travel round the country and drink coffee with people seeing you've got a face like a professional mourner. |
| - Dexter ei ollut hautausurakoitsija kun Emily kuoli vaan apulainen. | What's that, doc? Dexter wasn't undertaker when emily died. He was his assistant. |
| - Minusta tulee hautausurakoitsija ja minua pelottaa. | I'm about to become an undertaker, and I'm scared to death of it. |
| - Olen hautausurakoitsija. | - But I am an undertaker. |
| - Olet hautausurakoitsija! | - You an undertaker! |
