| Kaikki venäläiset hautausmaat olivat kirkkomaita 1300-1700-luvuilla. | All the Russian cemeteries, during the 14th to 16th century's, where by churches. |
| Klubit ja hautausmaat - ovat todellista tilan hukkaa. | I tell you, country clubs and cemeteries are the biggest wasters of prime real estate! |
| Kodit, koulut, sairaalat ja jopa hautausmaat tuhoutuivat pommituksissa. | Homes, schools, hospitals, even the cemeteries themselves were destroyed. |
| Minä otan hautausmaat, menkää te Bronzeen. | l'll take the cemeteries, you guys get the Bronze. |
| Monet hautausmaat olivat kylissä, joita B-52-koneenne pommittivat. | Many of those cemeteries were in villages bombed by your B-52s. |
| - Emmekä voi mennä enää hautausmaiden lähelle. | And now we can't get near the cemeteries no more. |
| Luuletko, että minä olen hautausmaiden ihailija? | Do you think I'm a fan of cemeteries? |
| - Ne vandalisoivat hautausmaita. | They vandalize cemeteries. |
| -Inhoan öisiä hautausmaita. | I hate cemeteries at night. |
| Manhattanin ja East Endin välillä on vain hautausmaita ja klubeja. | between manhattan and the east end, there's nothing but cemeteries and strip clubs. |
| On parempiakin hautausmaita, mutta ne ovat kalliimpia. | There are nicer cemeteries. But they're just a little bit more expensive. |
| On siellä hautausmaita, muttei tällaisia. | They have cemeteries, but not like this one. |
| Minä pysyn hautausmaissa. | I'm sticking to the cemeteries. |
| Täällä on enemmän ruumiita kuin useimmissa hautausmaissa. | There's more bodies in this bog than most cemeteries. |
| "He tekevät hautausmaista kirkkoja ja haudoista kaupunkeja." | "They will turn cemeteries into their cathedrals, and cities into your tombs." |
| En oikein pidä hautausmaista. | I'm not a big fan of cemeteries. |
| Etsitään hautausmaista, joista näkee yötaivaalle. | - She's a loony. Stick with cemeteries with a view of the night sky. |
| Luurangot kaivettiin täysistä hautausmaista 1700- ja 1800-luvuilla. | These skeletons were exhumed from overcrowded cemeteries in the 18th and 19th centuries. |
| Ne tekevät hautausmaista katedraalejaan. Kaupungit ovat hautojanne. | cemeteries will be their cathedrals and cities will be your graves. |
| ...ja aamuisin iltaisin ruusutarhoissa puistojen nurmikoilla ja hautausmailla he nussivat nussivat vapaasti jakaen siementään joka miehelle ja naiselle, nikottivat loputtomiin yrittäessään hihittää mutta päätyivät nyyhkytykseen turkkilaisen saunan kopperossa, kun alaston ja vaalea enkeli saapui työntämään miekkansa heihin. | Who bailed in the morning in the evenings in rose gardens and the grass of public parks and cemeteries scattering their semen freely to whomever come who may, Who hiccupped endlessly trying to giggle but wound up with a sob behind a partition in a Turkish bath with a blonde and naked angel came to pierce them with a sword, |
| Hän, joka notkuu hautausmailla? | She who hangs out a lot in cemeteries? |
| Häntä, joka notkuu hautausmailla. | She who hangs out in cemeteries. |
| Ihmiset eivät yleensä kaivele hautausmailla. | Old cemeteries are great hiding places, as long as you don't mind desecrating a grave. |
| Käytimme hautausmailla lämpökameroita. Näimme vain muutamia kybermiehiä. | We've done heat scans of some of the cemeteries and, in each case, only a handful of Cybermen have so far emerged. |
| - Katakombit. Luut on kerätty sinne vanhoilta hautausmailta. | - It's a... it's a catacomb, where they gather skeletons from ancient cemeteries. |
| Jos onkin, ne eivät saa sijaa lemmikkieläinten hautausmailta ja japanilaisilta lyhdyiltä. | Well, if there is, it has no time for pet cemeteries and Japanese lanterns. |
| Pysykää poissa hautausmailta, kybermiehet palaavat. | '.. the public are being advised to stay away from all cemeteries.' |
| Tunneleihin, viemäreihin, hautausmaille. | Tunnels, sewers, cemeteries. |
| Vaan hautausmaille. | They are in the cemeteries, |
| "Leroy Brown, koko hemmetin hautausmaan pahin jätkä." | Leroy Brown, the baddest man in the whole damn cemetery! |
| - Bispjebergin hautausmaan edustalta. | - Outside of Bispebjerg cemetery. |
| - Ei,joku kai kaivoi kuopan hautausmaan laidalle ja pudotti ruumiin sinne. - Zack. | No, it appears somebody just dug a hole at the edge of the cemetery and plopped the body in there. |
| - Joku hautausmaan työntekijä luultavasti. | Somebody from this cemetery, I guess. |
| - Miksi omistat hautausmaan? | Why do you own a cemetery? |
| - Joesta, läheltä hautausmaata. | - The river, half a mile from the cemetery. |
| - Se on yhtä suurta hautausmaata. | It's a giant cemetery. Huge white graves. |
| Ajakaa kohti hautausmaata - niin näette lommokylkisen auton. | So why don't you just drive on out to the cemetery and look at the van with its side bashed in? |
| Ei riidellä, vaan etsitään hautausmaata. | Let's not argue. Let's look for the cemetery. |
| Ei taas hautausmaata. | Not the cemetery. Again. |
| No, mitä on niin tärkeää hautausmaassa tai... Tai siinä mitä Colt yritti suojella? | well, what's so important about a cemetery or... what's Colt trying to protect? |
| - Puhuit hautausmaasta, et hautajaisista. | You told me that you went to a cemetery. You didn't say anything about a funeral. |
| -Huolehdin hautausmaasta. | I'm custodian of a cemetery. |
| -Kaupunginvaltuusto - ei saa päättää hautausmaasta. Mitä vastaan ei voi äänestää? | Council off my back-- something that gives me control over that cemetery without their oversight, something they can't vote against. |
| Ajatelkaa eloisaa mainosta hautausmaasta. | Think about a lively commercial of a cemetery! |
| En ole humalassa, pidän hautausmaasta huolta. | And I'm not drunk. I do take care of the cemetery. |
| Mutta Mississipin osavaltio ei edes salli, että nämä valkoiset pojat haudataan samaan hautausmaahan kuin tämä neekeripoika. | But the state of Mississippi won't even allow these white boys... ..to be buried in the same cemetery as this Negro boy. |
| "Syyskuussa 1998 kaivajat Sunset Memoriesin hautausmaalla Salisburyssa, Pennsylvaniassa, löysivät ihmisen lähes täysin hajonneet jäänteet." | In September of 1998, a grave-digging crew at the sunset memory cemetery in Salisbury, Pennsylvania, uncovered human remains in a completely advanced stage of decomposition. |
| - Alexista on hauska ryypätä hautausmaalla, hän haluaa herättää kuolleet. | Alex decided it was not enough was for us to get drunk in the cemetery. |
| - Allison, siitä illasta hautausmaalla... | Allison. About that night in the cemetery... |
| - Bon Tempsin hautausmaalla. | The cemetery in Bon Temps. |
| - Ei yhtään. Heidät nähtiin viimeksi Oswegon hautausmaalla. | They were last seen at that cemetery in Oswego. |
| - Heidät löytää hautausmaalta. | Yes, well... buried in the cemetery. |
| - Jos kaipaat kolmen kimppaa - voit kaivaa hänet Roundhayn hautausmaalta. | If you fancy another threesome you better get a shovel cos he's six foot under in Roundhay cemetery. Boosh! |
| - Sellaista löytyy hautausmaalta. | Sounds like stuff you'd find in a cemetery. |
| -Löysit hänet hautausmaalta. | - Yes. - You found her near the cemetery? |
| Ajoin pois hautausmaalta Countachillani. | I was drivin' out of the cemetery in the Countach. ¶¶ [Ballad: |
| "Mennään hautausmaalle ja tehdään se jonkun haudalla." | She said, "Let's go to a cemetery and do it on somebody's grave." |
| "Mutta jos joku kajoaa sinuun, lähetä hänet hautausmaalle." Malcolm X. | "But if someone puts his hand on you, send him to the cemetery." |
| "Teloituksen jälkeen, Jacob Karns haudattiin vanhalle hautausmaalle - merkitsettömään hautaan." | "After execution, Jacob Karns was laid to rest In old north cemetery in an unmarked grave." |
| - 8 minuuttia aikaa mennä hautausmaalle. - Etkö mene Milesin perään? | We got eight minutes to get you to the cemetery. |
| - Ehkä he ovat menneet hautausmaalle. | Maybe they have gone to the cemetery. You go. |
| - Mitä me teemme? - Muutamme valtionviraston hautausmaaksi. | Today we're turning a government building into a cemetery. |
| - Muutamme yhden - kaupungin rakennuksen hautausmaaksi. | Well, today we're turning a government building into a cemetery. |
| Oikeastaan tämä paikka on tarkoitettu lemmikkieläinten hautausmaaksi. | Actually, this place is a pet cemetery. |
| Sitä kutsutaan taivaan hautausmaaksi. | 'They're calling it the cemetery in the sky. |
| - Joka on hautausmaa. | Which is currently a cemetery. |
| - Koska se on hautausmaa. | Why not? Because it's a cemetery. |
| - Mietin, missä se hautausmaa on. | - Yes. Yeah, but I was just wondering, where is the cemetery? |
| - Missä hautausmaa on? | Well, where's the nearest cemetery? |
| - Täällä oli hautausmaa. | There was a cemetery here. |
