| Onko Góngora niin sairas, että saa jo hautakirjoituksia? | In any case, is Gongora so ruined that they dedicate epitaphs to him? |
| - Kuka valitsi hautakirjoituksen? | - Who chose the epitaph? |
| Pagodalla on paketti, jossa on testamenttini, ohjeita hautajaisia varten sekä hautakirjoituksen teksti, kun se aika koittaa. | Pagoda's in possession of a parcel containing my will and some instructions for the funeral including my epitaph, for when the time comes. |
| Muuten häntä ei ajatella enempää kuin keppihepoa jonka hautakirjoituksena on: "Ah, voi! Jo keppihepo unohtui! | By'r lady, a must build churches then or else shall a suffer not thinking on, with the hobbyhorse whose epitaph is, "For O, for O, the hobbyhorse is forgot." |
| - No, se oli baseballin hautakirjoitus, vai mitä? | Well, that was baseball's epitaph, wasn't it? |
| Historiaan jääminen hässimällä ei ole mieleiseni hautakirjoitus. | Oh, going down for getting down isn't exactly my idea of an epitaph. |
| Kuoltuanne olisi huono hautakirjoitus teille parempi kuin paha maine. | After your death you were better have a bad epitaph than their ill report while you live. |
| Kuten hautakirjoitus. | Like an epitaph. |
