| Olemme tehneet paljon asioita joista emme ole ylpeitä... ryöstäneet hautoja, ja hautakammioita... mutta kukaan ei loukkaantunut. | We've done a lot of things we're not proud of... robbing graves, eh, plundering tombs... double parking... but nobody got hurt. |
| Hedelmiä, viljaa, lihaa, alkoholia ja hunajaa. Muinaiset egyptiläiset jättivät näitä faaraoidensa hautakammioihin. | Okay, fruit, grain, meat, alcohol, honey, these are all items that the ancient Egyptians used to leave for their kings in the burial tombs. |
| "Puistokujan päässä ovi hautakammion katkaisi tiemme." | And we passed to the end of the vista But were stopped by the door of a tomb |
| -Me etsimme hautakammion. | - We are looking for the tomb. |
| Ei, sheriffi Carter. Toimme hautakammion Egyptistä. | No, Sheriff Carter, we brought the whole tomb from Egypt. |
| Et ole niin hullu, että ostat tämän ikivanhan hautakammion. | You don't really want to buy this antiquated tomb. You'd be out of your mind. |
| Huhun mukaan neljäs keisari rakensi hautakammion kuningattarelleen - suoraan kylämme alle. | Rumor has it, the Fourth Emperor built a magnificent tomb for his queen directly beneath our village. |
| En käsitä, miksei hautakammiota löydy. | I do not understand why tomb has not been found. |
| En tahdo avata hautakammiota sen enempää kuin sinäkään. | I don't want that tomb opened any more than you do. |
| Onko täällä hautakammiota peninkulman säteellä? | Are there any tombs within a league of here? |
| Sheriffi, he eivät saa avata tätä hautakammiota. | Sheriff, they can't be allowed to open this tomb. |
| Geometrian ja astronomian isän, Ptolemaioksen hautakammiossa. | Claudius Ptolemy's tomb. The father of geometry and astronomy. |
| Hän oli kuin Julia joka herää hautakammiossa. | She looked like... Juliet, on awakening in the tomb. |
| Katherine on hautakammiossa. | Ok, katherine is in the tomb. |
| Liitu ei ole Tamerlanen hautakammiossa. | The Chalk isn't in Tamerlane's tomb. |
| Meidän piti tuhota Rileyn kanssa vampyyrien luola hautakammiossa. | We were supposed to hook up with Riley to take on a nest o' vamps holed up in a tomb? |
| - Ei ole. Ensin kirja vietiin, ja nyt vampyyrit varastivatjotakin du Lacin hautakammiosta. | First the book was taken... ..and now the vampires have stolen something from du Lac's tomb. |
| - Haluan pois täältä hautakammiosta, John. | I want out of this tomb, John. I'm already on it. |
| Kallisarvoinen miekka löydettiin Lo-Lanin hautakammiosta. | A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb. |
| Koodikiveä ei saa viedä pois hautakammiosta. | The map legend must not leave the tomb. |
| Se löydettiin 80 vuotta sitten faaraon hautakammiosta Egyptistä. | It was originally found over 80 years ago in a pharaoh's tomb in Egypt. |
| - Terve. Kuule, minun pitäisi päästä Tamerlanen hautakammioon kenenkään huomaamatta. | I'm going to be flying in soon... and I need a way to get to Tamerlane's tomb... |
| Et tule saamaan sitä hautakammioon. | You can't get into that tomb. |
| Hänet tuhkattiin ja laitettiin hautakammioon. | She was cremated. And entombed. |
| Hänet viedään Capuletien hautakammioon. | She is placed in the tomb of the Capulets. |
| Joutua paikkaan, jossa kukaan ei arvosta niitä. Kuin hautaisi ne hautakammioon. | For your treasures, yes, to be in a place where no one could or would appreciate them, it's like burying them in a tomb. |
| Mene vuorten hautakammiolle. Rhudaurin kukkulat. Sinne siis. | Go to the tombs in the mountains. |
| Koti, jonka he olivat niin kauan jakaneet, muuttui hautakammioksi kauniiksi muistoksi hänen iloisesta elämästään. | The home they had so long shared together... became a tomb... a sweet memory ofherjoyous living. |
| Useimmissa löytämissäni todisteissa - oli viittauksia siitä, että keräilijöiden piilopaikkana olisi holvi. Mutta kahdessa tapauksessa sitä kutsuttiin hautakammioksi. | Most of the time in the evidence I found... the Collectors refer to their hiding place as a vault, but in two instances, they call it a tomb. |
| - Miles, - tämä paikka on hautakammio. | Miles, this place is a tomb. |
| En voi olla varma, mutta tietoni mukaan hautakammio on ollut koskematon 400 vuotta. | I can't be certain, but to my knowledge no-one has disturbed the tomb for more than 400 years. |
| Hyvä hautakammio. | Nice tomb. |
| Kaupungin muurit eivät ole suoja, vaan hautakammio. | These walls aren't a sanctuary. They're a tomb. |
| Kirkon alapuolella on hautakammio. | There's a tomb underneath the church. |
