harpyija

- Pallit huutavat kuin harpyijat.

My balls scream like harpies.

Lopettakaa, senkin rääkyvät harpyijat!

All right, you shrieking harpies! Enough of that racket!

Arkkitehti, ota tuon harpyijan patsas pois monumenttieni joukosta.

Architect, take the statue of this harpy off my monuments!

Haen teille hammastikun Aasian kaukaisesta kolkasta tai karvan suurkaanin parrasta. Menen mieluummin pygmien luokse kuin puhun tuon harpyijan kanssa!

I will fetch you a tooth-picker from the furthest inch of Asia, bring you a hair off the great Cham's beard, do you any embassage to the Pigmies rather than hold three words' conference with this harpy.

Olen typerä vanhus toivottomassa takaa-ajossa - housullisen harpyijan ja tollon ansiosta.

I'm... I'm a foolish old man who has been drawn into a wild-goose chase by a harpy in trousers and a nincompoop!

Tuon teille karvan suurkaanin parrasta, menen lähettilääksi pygmien luo, ennemmin kuin vaihdan kolmea sanaa tuon harpyijan kanssa!

I will fetch you a hair off the Great Cham's beard do you any embassage to the Pigmies rather than hold three words' conference with this harpy.

Ensimmäisessä kuvassa on varhainen hahmotelma Linda-nimisestä harpyijasta.

In this first piece, we see an early rendering of a harpy named Linda.

Luuletko, että en tiedä - mitä ihmiset puhuvat minusta? Minua pidetään omahyväisenä - ja manipuloivana harpyijana.

Do you think I don't know what people say about me, that I'm self-indulgent, manipulative, a harpy?

...lapsen teon muuttaa sinut harpyijaksi.

- ..a kid to turn you into a screaming harpy.

Joku harpyija astuu esiin, sormus sopii ja he menevät naimisiin.

Some harpy will step forward, and the ring will fit, and they'll get married.

Mutta psyykkisesti olen huipputason harpyija.

But emotionally I'm a level ten harpy.

Se on harpyija.

It's a harpy. See for yourself, huh?