| Mutta evoluutiossa otetaan askelia, ei harppauksia. | But language, evolution... it's a process of steps, not leaps. |
| Otat isoja harppauksia. | You're taking some big leaps. |
| Te ette tee intuitiivisia harppauksia. | You guys won't make intuitive leaps. |
| Tieteessä tapahtuu harppauksia, joihin uneksii osallistuvansa. | There are quantum leaps in science That one dreams of being a part of. |
| Yksilöitä, jotka ovat tieteellisesti suuria harppauksia edistyksessä. | - Individuals who have been responsible... For great leaps forward in understanding in science-- |
| - Malja tieteellisille harppauksille - sekä maailmankaikkeuden synnylle. | Here's to scientific leaps and the beginning of the universe. |
| Hel on tainnut edistyä pitkin harppauksin? | Hel has made progress in leaps and bounds, hasn't she? |
| Historia etenee harppauksin. | History is progressing in leaps and bounds. |
| Hänen niskurointinsa kasvaa harppauksin. | His insubordination is growing by leaps and bounds. |
| Viimeisen 30 vuoden aikana Virtucon on kasvanut harppauksin. | Dr. Evil, over the last 30 years, Virtucon has grown by leaps and bounds. |
| Galen, teit uskomatonta työtä, - mutta Ellen teki sen intuitiivisen harppauksen, joka sai tekniikan toimimaan. | Galen, your work was amazing. But it was Ellen... It was Ellen who made the intuitive leap that brought the system back online-- |
| Mutta me, ihmiskunta, olemme menneet valtavan harppauksen eteenpäin 20 vuodessa. | But we, humanity, have made an enormous leap forward in the last 20 years. |
| Olet ottanut pitkän harppauksen. | This is a big leap you've taken. |
| Teemme pian valtavan harppauksen. | We're about to make the quantum leap. |
| Tänään tv-ohjelmat ottavat valtavan harppauksen taaksepäin. | Tonight, broadcasting takes a giant leap backward. |
| Et vieläkään usko minun ottaneen sitä harppausta. | You still don't think I've made that leap, do you? And I have. |
| Mutta maalauksissakin on eroja. Se on tärkeää koska se kuvaa suuna - teknistä harppausta moderniin maailmaan | Yeah, it is bigger, but there's also a difference in the paintings themselves and it's important because it characterises the great technical leap from the ancient into the modern world. |
| - Siihen harppaukseen minä en pysty. | I can't make that leap. Really? |
| Me kaikki annoimme hänelle työkalut tähän harppaukseen. | We have all given him the tools to achieve this great leap forward. |
| Voin hypätä galaksista toiseen yhdellä harppauksella. | Because I can leap tall galaxies in a single bound. |
| "Vain harppaus leijonan pään luota todistaa arvon." | "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." |
| - Iso harppaus. | - Bit of a leap there. |
| - Ja valtava harppaus tieteelle. | And a giant leap for science. |
| - harppaus ajoissa? | - A leap in time? |
| Aika harppaus eikö? | Quite a leap isn't it? |
