- Ei. Se on jonkun toisen henkilön reisiluun osa, jota harjoittelijat täällä eivät tunnistaneet. | It's a shattered section of a femur from someone else that the interns here didn't identify. |
- Saivatko harjoittelijat aseet? | Anne-Marie, do the interns get Glocks? |
- Sweets ja harjoittelijat. | Wait a minute. What is it with Sweets and the interns? |
Eivätkö harjoittelijat - siivoa tuollaisia juttuja? | Aren't there interns responsible for cleaning up such things? |
Käymme harjoittelijat läpi nopeasti. | We throughput interns pretty quickly here. |
Ajattelin jakaa tunnit tasan harjoittelijoiden kesken. | I'm available. I think I'm just gonna divide the hours equally among all the interns. |
En uskonut, että haluaisit juhlia harjoittelijoiden kanssa. - Pulssi katosi. | it was so spontaneous.I... think you'd want to hang out with interns. |
Ja minä jumitan ensiavussa harjoittelijoiden kanssa. | Yeah. Oh,here I am stuck in the pit with those know-nothing interns. |
Tämä ei ole särkyneiden harjoittelijoiden saari. | We are not the island of broken interns. Please go tell her that. |
- Ei hän palkkaa harjoittelijoita. | I don't think Germaine is taking interns, Charlie. |
- Etsitkö harjoittelijoita? | You cruising for interns? |
- He ovat harjoittelijoita. | No, that's what makes them interns, Ollie. |
- Inhoan harjoittelijoita. | My point is,I hate interns. |
- Nettivastaava ohjaa harjoittelijoita. | - Our social media guy runs the interns. |
-Billy, yksi harjoittelijoista. | That's Billy, one of the interns. |
Mitä olet tehnyt Gibbsille, joka ei pidä harjoittelijoista? | Who are you, and what have you done with my "Gibbs that doesn't like interns"? |
Olet yksi parhaista harjoittelijoista, joka täällä on käynyt. | You are one of the best interns I've ever had the pleasure to work with. |
Oletko sinä yksi uusista - harjoittelijoista? | Are you one of the new interns? |
Pyydä joku toisista harjoittelijoista avuksi. | You should call one of the other interns to help you. |
Ainakin hän pani vauhtia harjoittelijoihin. | She put a fire under the interns. That's for sure. Really? |
Älä sekaannu harjoittelijoihin. | The rules of trauma. Don't mingle with interns. |
Tiesitkö, että Yang ja Grey pallottelevat harjoittelijoilla? | uh,you know yang and grey are playing musical chairs with their interns? |
- Paitsi muilta harjoittelijoilta. | Except from all the other interns. Definitely. |
Suojelen ensiavussa narkkareita ja jengiläisiä - harjoittelijoilta, kun sinä elät unelmaa. | I'm stuck in the pit protecting smackheads and gangbangers with my idiot interns, and you're getting mcdreamied in the elevator? |
- Tämä ei ole harjoittelijoille. | Yeah,no interns allowed. I know that. |
En keksi harjoittelijoille mitään tekemistä. | so... I have these interns and nothing to do. |
Ja törkeyksiä seksikkäille kaupungintalon harjoittelijoille. | And some gross things with those juicy city hall interns. Ga-ga-goink! [flatulence] |
Jätä se harjoittelijoille. | Save it for the interns. |
Maksoimme harjoittelijoille 50 dollaria siitä että he esittivät olevansa kiinnostuneita ideoistasi. | We rounded out the group with a few interns and paied everyone 50 bucks to act super interested in what you were saying. |
Haluamme harjoittelijoiksi. | We want be your interns, y'know. |
He valmistuivat harjoittelijoiksi tason 12 tutkimuksiin. | They've just signed on as interns with Level 12 investigations. |
Kuule, ehkä voisit ottaa oppilaita harjoittelijoiksi. | Look, maybe you can bring on some students as security interns. |
"Hyvä herra Addy, minulla on ilo tarjota teille oikeuslääketieteellisen antropologian harjoittelijan paikka." | "Dear Mr Addy, it is my pleasure to offer you the post of my intern in forensic anthropology." |
"koski kongressin harjoittelijan Cleo Ellerin murhaa." | "in solving the murder of pregnant congressional intern, Cleo Eller." |
- Palkkasin harjoittelijan. | I hired an intern. |
- Tärskyt 3. kerroksen harjoittelijan kanssa. | I got a date with the intern from the third floor. |
- Viemme harjoittelijan jäämistön roskiin. | We're takin' the intern's belongings to the dump. |
- Angela kaipaa ehkä uutta harjoittelijaa. | She may be in the market for a new intern. |
- Barbara, en halua mitään harjoittelijaa. | Come on. Not an intern. |
- Kuten neljää tusinaa muuta harjoittelijaa joka kesä. | Along with four dozen other interns who come here every summer. |
- Viisi harjoittelijaa, apulaiseni ja minä. | - Five interns, my assistant and myself. |
-Niin oletkin. Lähetätkö tänne pari harjoittelijaa? | Could you send a couple of interns to my office? |
1 5 harjoittelijasta kolme valitaan. | But out of 15 interns, they're only hiring three. |
Hurja nousuni harjoittelijasta assistentiksi kesti vain kaksi vuotta. | Yeah, it only took two years for my meteoric rise from intern to assistant. |
Kirjoitin uudesta harjoittelijasta. | Okay, there's a whole section in there on the new intern. |
Kuulimme harjoittelijasta. | Yes, we heard it, too. The intern... we're on it. |
Miksei minulle kerrottu uudesta harjoittelijasta? | Why wasn't I notified about the new intern? |
Siirrymme seuraavaan harjoittelijaan. | We'll move on to another intern. |
Vastaava lääkäri tutustuu harjoittelijaan. | An attending getting to know one of his interns. |
Ymmärrän, miksi teit vaikutuksen harjoittelijaan. | Yes, I can see why you appealed so much to the young intern. |
- Teetä se harjoittelijalla. | Oh, come on. Have an intern do it. |
Ylilääkärin harjoittelijalla pitäisi olla valtaa. | I supposedly am imbued with power of being the chief's intern. |
- Kuulostaa harjoittelijalta. | Come again? Sounds like an intern. |
Kolmelta harjoittelijalta, neljältä vastaavalta - ja kuudelta kirurgisen hoitajalta - on löydetty... kuppa. | Three interns, four residents and six nurses on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis. |
Melko hyvin, harjoittelijalta. | Pretty smooth for an intern. |
Sanotaan, että Steelgraven porukka oppi tekniikan- nuorelta harjoittelijalta Brooklynissa. | They say the Steelgrave gang was taught the technique by a young intern in Brooklyn. And it worked... |
Sydänpussin viilto on rohkea veto harjoittelijalta. | Pericardial window is a pretty risky move for an intern. I... |
- Näytittekö sen harjoittelijalle? | You gotta be kidding me! You showed the intern? |
- mutta hän antoi tehtävän harjoittelijalle. | - but he staffed it out to an intern. |
Annan Tapleyn sinulle, ja sinä annat hänet harjoittelijalle? | I give you tapley, and you pass it over to your intern? |
Sinun täytyy olla homo tuolle kuolleelle harjoittelijalle. | You got to go be gay for that poor, dead intern. |
Älä puhu harjoittelijalle noin. | Just deal with the call and handle lunch orders. Don't ever speak to an intern like that again. |
- En osannut. Käskin hänen mennä tapaamaan miestä SXG:ssä. Puolustusurakoitsijaa, jolla olin harjoittelijana. | I told him to go see this dude over at SXG -- a defense contractor I interned for. |
- Mark on harjoittelijana sairaalalla. | Mark's an intern at the hospital. That's how we first met, so... |
- Olen harjoittelijana isän tutulla. | I'm interning for one of Daddy's patients. |
- Olin presidentin harjoittelijana. | I interned for the president. |
- Toimin harjoittelijana. | Dad. I'm a glorified intern. |
- Et ollut edes myymässä Raytä ja kutsuit minua harjoittelijaksi! | You weren't even selling Ray. You were calling me your intern! |
- Tulen halvalla harjoittelijaksi! | - I'll be an intern. I work cheap! |
- Tällä viikolla aiot harjoittelijaksi. | - This week it's an internship. |
-Hän hakee harjoittelijaksi. | - No, she looks familiar to me. She applying for an internship. She's been waiting all day. |
-Pääseekö teille harjoittelijaksi? -Hiljaa! | That reminds me, do you guys have any internships? |
"Oletko oikeasti harjoittelija?" | It's like,"seriously,you're an intern?" |
- April ei ole harjoittelija. | April's not an intern. |
- Cadence Farrow, harjoittelija. | I'm his intern. Cadence Farrow. |
- Deborah, isäsi uusi harjoittelija. | - Deborah, your dad's new intern. |
- En, mutta hän on hyvä harjoittelija. | Not yet, but she makes a hell of an intern. |