| "En saa kertoa, missä olen" "mutta voin kertoa, että Ranskassa ei saa ranskalaisia" "ja että kaikki sakut ovat kuin hapankaalin nielleitä. | I can't tell you exactly where I am but I can tell you they don't serve French fries in France. Hint, hint. And that all Kraut is sauerkraut, if you ask me. |
| "Hän juuttui kurkustaan sämpylän ja hapankaalin väliin." | "He was caught between..." "his bun and his sauerkraut." |
| Hän voi kehua hapankaalin ja hodarin yhdistelmää. | - We get him to talk about... how good and how traditional it is... to have sauerkraut with the hot dog. |
| Katso mitä hapankaalin syönti on tehnyt sydämellenne, Fräulein Gunther. | Look what eating sauerkraut has done to your heart, Fräulein Gunther. |
| Päällystän hapankaalin hopealla ja myyn sitä USA:aan joulukoristeiksi. | I will trade them for twenty carloads of sauerkraut... then I will silver plate the sauerkraut... and sell it in the United States... for Christmas tree decorations. |
| "Neljältä aamulla, lehmät nousevat, ei muuta aamiaista, kuin hapankaalia" - | "4 a.m. and the cows get up. "No dessert till you crush that sauerkraut. |
| - Litsasin sillä hapankaalia. | - Why, no. I pressed sauerkraut with it. |
| -Pyydä lisää hapankaalia ja sipulia. | Get me some more sauerkraut, more onions? You got it. |
| Aloimme esitystä kokoon haalia Söimme bratwurstia ja hapankaalia | We rehearsed, and then we walked about We ate bratwurst and sauerkraut |
| Bratwurstia ja hapankaalia. | Bratwurst and sauerkraut. |
| Ei tämä hapankaalista johdu. | My pain ain't about no sauerkraut. |
| En voinut kuin itkeä ilosta, kun luin kåre Svingenistä- ja hapankaalista, jota hän oli ostanut kotiseutuni lähikaupasta. | I was overjoyed when I read in the paper about Kaare Svingen and the pack of sauerkraut he had bought downtown. |
| En välitä hapankaalista enkä hesseniläisistä. | Sir, I grant you I care little for sauerkraut or Hessians, for that matter. |
| Heillä on kilpailu parhaasta hapankaalista. | They... have a competition for the best sauerkraut. |
| - Saisinko hot dogin ketsupilla ja hapankaalilla? | Could I have a hot dog with ketchup and sauerkraut? |
| Houkuttelit minut hapankaalilla. | You baited me with sauerkraut. |
| Ranskalaisia perunoita viinietikalla ja sipulirenkaita runsaalla hapankaalilla. | French fries with lots of vinegar and a side of onion rings with lots of sauerkraut. |
| Aivosi muuttuu hapankaaliksi... | ♪ Your brain turns into sauerkraut ♪ |
| - Pois tieltä, hapankaali... hallitse, Britannia... | - Out of my way you sauerkraut! Rule, Britannia... |
| He keilaavat kaalilla, tekevät ison hapankaali kakun. | They bowl with cabbage, make a big sauerkraut cake. |
| Miten olisi kananmuna, osterit ja hapankaali? | How about one egg with oysters and sauerkraut? |
| Myös hapankaali | Even the sauerkraut. |
| Sitten hän voisi käyttää hapankaali-ja hodariasua. | Then we send him a sauerkraut and hot dog suit. Two suits. Two shows. |
