hankaluus

Hän ymmärtää hankaluudet Maan rodun kanssa.

He understands the difficulties of the Earth race.

Kuningas ymmärtää tilanteen mahdolliset hankaluudet.

The King is not unaware of possible... difficulties.

Panemmeko hankaluudet sivuun - ja juhlistamme tätä onnistunutta muutosta?

What say we put aside our... difficulties... and celebrate this successful transition?

- Jos teillä on hankaluuksia...

Any difficulties, any expenses involved...

- Tuli vähän hankaluuksia.

There were some difficulties.

Harhojen esiintyminen on aiheuttanut hänelle hankaluuksia suhteissa ja työssä.

The emergence of those delusions would have caused difficulties in his relationships and jobs in the past.

Joshilla oli hankaluuksia isänsä kanssa.

Josh had been having some difficulties with his father.

Kiihkoilijat aiheuttavat hankaluuksia kaikkialla.

The zealots are creating difficulties everywhere.

Haluaisin teidät vapaaksi kaikista näistä, - hankaluuksista ja vaikeuksista, rouva Garret, - yhtä paljon kuin tekin.

I wish to see you extricated from all these complications and difficulties, Mrs. Garret, as much as you do yourself.

Pidätte ilmeisesti hankaluuksista.

You like difficulties, I see.

Lamaantuvatko Brittiläisen imperiumin rakentajat törmättyään pikku hankaluuksiin eläinten kanssa?

Do we wish the world to think that the builders of the British Empire are afraid to do theirjob because of minor difficulties with the local wildlife?

Taidamme kumpikin tietää ulospääsyn tästä hankaluudesta.

l think we both know the way out of this difficulty, don't we?

Jos joudut vaikeuksiin - ymmärräthän, vaikka kuinka pieneen hankaluuteen,- niin kirjoita vaikka yksi rivi, niin saat mitä ikinä haluat

Listen, Tess if circumstances should arise, do you understand? If you're ever in the least trouble, the least difficulty just send me one line, and you shall have whatever you need by return.

- Eilen opin sanan "hankaluus".

-We can spell "difficulty".