| Laitoin vain hammastikut siihen. | I just put the toothpicks in. |
| Mitä hammastikut maksavat? | How much do you think toothpicks cost? |
| Oliiviöljy ja pippuri, mutta eivät hammastikut. | Um, the supremely virginal oil, the pepper grinder, but not the toothpicks? |
| Tukipilarit katkeavat kuin hammastikut. | The support struts go first. Their tolerance is about seven tons. They'll crack like toothpicks. |
| Jos silmäsi lupsahtelevat yhtään enempää, ne pysyvät auki vain hammastikkujen avulla! | And if your eyes get any droopier, you'll have to keep them open with toothpicks. |
| - Ei ole hammastikkuja. | I don't have my toothpicks. |
| Ei hammastikkuja, hän vain loukkaisi itsensä. | No toothpicks. She'll hurt herself. |
| Ei ole hammastikkuja. | 'Course, I don't have my toothpicks. |
| Ei ole vaahterasiirappia eikä hammastikkuja. | I don't have maple syrup, either. I'm gonna be without my maple syrup and my toothpicks. |
| Et sinä tarvitse hammastikkuja. | You don't need toothpicks. |
| - Luin lukoista lehdestä. - Emme kertoneet hammastikuista. | The newspaper did not speak these toothpicks. |
| -Tuntuu, että Danny on panssarista... -...ja minä hammastikuista. | Okay, well, sometimes around here, it's like Danny's made of armor, and I'm made of toothpicks. |
| Hän teki hammastikuista teloitusvälineitä. | He made instruments of death out of toothpicks. |
| Katkaravut liukuvat hammastikuista. | Oh, the shrimp is slithering off the toothpicks. [Groans] well, don't just stand there. |
| Kerro hänelle niistä hammastikuista. | Tell him about the toothpicks. |
| Et sinä voita sotia hammastikuilla ja juustolla, neitonen. | You don't win wars with toothpicks and cheddar cheese, missy. |
| Sain sen pysymään kasassa hakaneuloilla ja hammastikuilla. | Got it held together with safety pins, toothpicks. |
| Se imee sisäkalusi pois - ja käyttää kylkiluitasi hammastikkuina. | He's going to suck out your intestines and use your ribs as toothpicks. |
| Sitten kitarani, ainoa tärkeä omaisuuteni - herra Stanleyn lisäksi - tuli hammastikuiksi Hollywoodin kodittomille. | Then my guitar, my axe - the one thing I love, next to Stanley - ..is now toothpicks for the Hollywood homeless. |
| - Tarvitsen hammastikun. | I got to get a fresh toothpick. |
| Engywook laittaa raikkaan hammastikun lähes hampaattomaan suuhunsa, ravistaa sipulin kokoista, kaljua päätään ja huokaisee ihmisystävälleen ..." | "Engywook popped a fresh toothpick in his nearly toothless mouth, "shook his onion-sized bald head and sighed to his human friend..." |
| Haen hammastikun. | Let me get a toothpick. |
| Haki Charlien viimeisen hammastikun korjaamosta. | He even got Charlie's last toothpick from the garage. |
| Hän opetti myös selviytymään autiomaassa - hammastikun ja hiussoljen avulla. | He also taught me how to survive in the desert with nothing but a toothpick and a bobby pin. |
| - Ette varasta hammastikkua, löytökolikkoa - tai alushousuja pyykkikorista. Ette varasta yhtään mitään. | Not a toothpick, not the spare change between the couch cushions not the panties out of the hamper. |
| Jollen olisi palannut hakemaan hammastikkua, olisin nyt kuollut. | If it wasn't because I had to go back for that toothpick I'd be lying dead with Dominic, God forbid. May he rest in peace. |
| Jos tarvitsette hammastikkua, yksi olisi näkyvissä. | If you need a toothpick, I know where you can find one. |
| Kuinka monta hammastikkua siitä laatikosta putosi? | How many toothpicks came out of that box? |
| Luuletko, että pelkään sitä hammastikkua? | You really think I'm frightened of that toothpick? |
| - Tarkoitatko niitä, joita on hammastikussa? | - The ones with the toothpicks? |
| Se on kuin appelsiini hammastikussa. | It's like an orange on a toothpick. |
| Verta hammastikussa, sikarin tuhkaa... | Blood stains on a toothpick? Cigar ash? New soil in the garden next door? |
| - Laitat leivänmurut ja - valkosipulin pihvin sisään ja sidot rullan hammastikulla? Kyllä. | So you put the bread crumbs, the garlic in the steak and you roll it up with the toothpicks? |
| Ajat, jolloin New Yorkia putsattiin aseella ja hammastikulla... ovat ohi. | The days of cleaning up New York with a gun and a toothpick... are over. |
| Jos haluat oppia taistelemaan opettele oikealla aseella - eikä hammastikulla. | If you're going to learn how to fight, then learn with a real weapon. Not with a toothpick. |
| Riff-heimon miehet ovat nopeita kuin tuuli, leikkaavat pään irti - ja lävistävät sen miekallaan kuin oliivin hammastikulla. | A Rif tribesman can gallop like the wind. Decapitate a man's head and, without stopping impale it on the tip of his sword like an olive on a toothpick. |
| - Näyttää aivan hammastikulta. | It looks like a toothpick, man. |
| Hän näyttää kävelevältä hammastikulta jolla on ison tonnikalan silmät. | He kind of looks like a walking toothpick with the eyes of a big tuna. |
| Näytämme yhdessä oliivilta ja hammastikulta. | We'll look like an olive and a toothpick together. |
| Se on melko suuri ja - näyttää kaukaa hämmästyttävän paljon hammastikulta. | And... I look surprisingly like... a toothpick from afar. NANCY: |
| Se näytti siltä kuin jättiläinen olisi käyttänyt sitä hammastikkuna. | It looked like Bigfoot had used it for a toothpick! You wanna know what I think? |
| Voisitko käyttää tätä hammastikkuna... | Would you use it as a toothpick and... |
| - "Taas yksi hammastikku." | - Another toothpick. |
| - Ei se ole hammastikku. | No, it's not a toothpick, man. |
| - Ei, se on hammastikku. | It's got a toothpick in there. You see over there? |
| - Se oli varmasti se hammastikku... | I bet he had a toothpick... |
| - Taas yksi hammastikku... | - Another toothpick. |
