| - Jota LSD ja hallusinogeenit jäljittelevät. | - That lsd and hallucinogens mimic. |
| Mutta hallusinogeenit... | But hallucinogens... |
| Tunnistat luonnon hallusinogeenit. | You can identify natural hallucinogens. |
| Onko vaikea työskennellä sellaisen kanssa joka tunnetaan - kiistanalaisista poliittista kontakteistaan - hallusinogeenien hyväksymisestä - ja rajusta suhteestaan performanssitaiteilija Anna Mariaan. | Okay. That's my Chopin list. Um, is it difficult to work with someone known for his controversial political associations, his public endorsement of hallucinogens and their benefits, not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria? |
| Siitä voi olla suuri apu vertailtaessa näitä kokemuksia, joita ihmiset saavat hallusinogeenien avulla sekä pyrittäessä ymmärtämään, mikä on niiden suhde aivojen reseptoreihin ja aivojen aktivoituviin osiin. | And hence we can learn really a lot more about what these experiences are because it can really allow us to match up these experiences that people have with hallucinogens as well as understanding where they are related in the context of the brain's receptors and the different parts of the brain that may or may not become active. |
| -Ei enempää hallusinogeeneja, tri Leary. | No more hallucinogens, Dr. Leary. |
| Otitko ennen lähtöä rauhoittavia, unilääkkeitä tai hallusinogeeneja? | Did you take any sedatives before boarding? On board, did you take any sleeping pills... narcotics, hallucinogens? |
| Sen avulla hän väitti saavansa suoran yhteyden alitajuntaansa tarvitsematta hallusinogeeneja tai stimulantteja. | He claimed it allowed him full access to the subconscious state without any need for hallucinogens or stimulants. |
| Varmaan hallusinogeeneja, koska todistajat näkivät demonimaisen hirviön tanssilattialla. | Probably hallucinogens, since witnesses say they saw.. A demonic monster on the dance floor. |
| Ei tämä liity hallusinogeeneihin. | Nothing to do with the hallucinogens. |
| Ainoat tietämämme aineet, jotka pystyvät tähän kuuluvat yhdisteiden luokkaan, jota nimitämme hallusinogeeneiksi. | And the only compounds we know are capable of doing this are the class of compounds knows as hallucinogens. |
| Sinun tietääksesi siis Lori ei ollut minkään hallusinogeenin vaikutuksen alainen? | So as far as you know, Lori Mueller wasn't under the influence of any hallucinogens. |
| Virus jättää jälkeensä miedon hallusinogeenin, joka häiritsee isännän lyhytaikaismuistia. He ovat pyörryksissä ja sekaisin, mutta eivät muista kokemastaan mitään. | The virus leaves behind a mild hallucinogenic which disrupts the host's short term memory system, leaving them a little dizzy and confused, but they remember nothing of the experience. |
| Bufoteniinia.. tehokasta hallusinogeenia. | Bufotenine - hell of an hallucinogen. He's gone. |
| Ja jos yhdistää anesteettia ja hallusinogeenia, sillä on tuhoisia vaikutuksia, jos aivokemia on hauras. | Not to mention, combining dissociative anesthetics with hallucinogenic compounds can have a devastating effect on people with fragile brain chemistry. |
| Käpyrauhanen tuottaa myös DMT: Tä, vahvinta hallusinogeenia - joka tieteen piirissä tunnetaan. | Pineal gland also creates DMT, the most powerful hallucinogenic known to science. |
| Menisin itse, - mutta menen ostamaan ystävältäni hallusinogeenia transsia varten. | I'd go myself but I have to go see an old friend about a hallucinogen for the trance. |
| Se on hallusinogeenia. | It's hallucinogenic |
| - Entä jos se on hallusinogeeni? | - What if it was a hallucinogen? |
| Asianmukaisesti muutettuna se on hallusinogeeni. | Properly altered, it's an hallucinogen. |
| DMT. Erittäin voimakas hallusinogeeni. Käpyrauhanen tuottaa sitä ja sitä erittyy kuolinetkellä. | DMT, it's one of the most powerful hallucinogenics known, it's created in the pineal gland secreted in the brain at the point of death. |
| Eihän tämä ole hallusinogeeni? | This isn't a hallucinogen, is it? |
| Emme tiedä paljon. Se on voimakas hallusinogeeni. | We don't know much about it, except it seems to be a powerful hallucinogen. |
