| En astu halkeamien päälle, ja joskus kävelen takaperin. Kaikesta tulee vertauskuva jollekin, joka voisi pysäyttää minut. | I never step on cracks and sometimes I walk bacards, and everyone I see becomes a metaphor for the things that could stop me. |
| Tämän rakennuksen jokaisen halkeaman läpi. Tartuttaen kaiken. | Through every crack in this building, infecting everything and everybody, |
| Ruumiini voi olla vanha, mutta se on minun, ja jokaisessa halkeamassa, muisto painavista asioista jotka ammuttu kauas. | My body may be old, but it is mine, And every crack, a memory of heavy things shot a long way. |
| Joskus asia, jota luulit viruksen julmimmaksi puoleksi, - osoittautuukin halkeamaksi sen panssarissa. | Sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus, turns out to be the chink in its armor. |
| Joskus asia, jota luulit viruksen julmimmaksi puoleksi, osoittautuukin halkeamaksi sen panssarissa. | And sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus turns out to be the chink in its armor. I don't have answers. |
| Joidenkin läpi näimme hiljaisuutta. Kaiken loppumista. - Makuuhuoneeni seinän halkeama. | Through some we saw silence and the end of all things. |
| Koputin seinää, sitä kaunista posliinia, ja sitten kuulin äänen. Tiedäthän, kun koputtaa esinettä avaimella ja ääni paljastaa - että siinä on halkeama. | I tapped the wall, that beautiful porcelain, and then there was a sound, you know, the way you tap something with a key, and it gives out a certain sound that tells you it has a crack. |
| Pohjassa on pieni halkeama, mutta taidatkin jo tietää siitä. | Th-There's a little crack there just on the bottom, but I think you know something about that already. |
