| - Tätä. Eräs yksityiskohta on, että hakaristit oli piirretty väärin - joten tekijöillä oli kiire tai he eivät tunteneet - tätä kuuluisaa juutalaisvihan symbolia. Tai, ehkä epätodennäköisempää, että tekijät olivat hinduja. | One curious aspect of this case is that the swastikas were drawn backwards, indicating either haste or a lack of familiarity with this most infamous of anti-Semitic emblems or, perhaps, rather more implausibly, that Hindus were involved. |
| Ja mitä ne hakaristit olivat? | And... What... What were those swastikas? |
| Joku on kaivertanut hakaristit sen silmiin. | Oh, God, someone carved swastikas on your eyes. |
| Puhdistetaan heitä hieman pestään heidät, ja luojan tähden - ota ne hakaristit pois... | Look that you clean them up a bit wash them, for Christ's sake. And please... take those swastikas away... |
| Skinit, hakaristit... | Skinheads, swastikas.... |
| Noiden hakaristien takana piilee tosi mulkku. | Underneath all those swastikas he's a real prick. |
| Aika vähän solvauksia polttopulloja ja hakaristejä. | Not much in the way of beatings or abuse. Hardly any petrol bombs or swastikas. |
| Gerhard. Että Gerhard piirtää hakaristejä korttelin seinille. | That Gerhard should draw swastikas all over the neighbourhood. |
| Jos ette saa näillä hakaristejä - lentäkää takaisin Octopusiin. | If you don't bring back swastikas with all this you can keep on flyin' back to Octopus, Iowa. |
| Näkyykö täällä hakaristejä? | No swastikas here. See any swastikas? |
| Siihen oli maalattu hakaristejä. | They had swastikas all over it. |
| Kun ei saanut arkkua auki yritti hän peittää jälkiään hakaristein. | He couldn't open the coffin, so he tried misleading us with swastikas. |
| - Tatuoikoon hakaristin päähänsä. | Tell him to put a swastika on his head. He'll be fine. |
| -Opetitko hänelle hakaristin? | - No, I was-- - You taught him how to make a swastika? |
| Etenkään hakaristin mallisessa. | Especially the kind that look like swastikas. |
| Hän päätti sen nähtyään hakaristin takapuolessani. | I think she decided when she saw the swastika on my butt. |
| Laitoin hakaristin giljotiiniin. | Well, I put the swastika in the guillotine. |
| - En koskaan saa sitä hakaristiä pois mielestäni. | Yeah, well, I'm not gonna be able to get that swastika |
| - Sinä inhoat hakaristiä, eikö niin? | - You hate the swastika, right? |
| Eikö siis tuomarin ollut mahdollista pitää hakaristiä ja silti luulla toimivansa maansa parhaaksi? Ei. | Therefore, was it not possible that a judge might wear a swastika... and yet work for what he thought was best for his country? |
| En aio kokeilla hakaristiä. | I'm not gonna do the swastika. |
| Hankin niin monta hakaristiä koneeseeni, että se näyttää naamioidulta. | I'm gonna have so many of those little swastikas on my plane, they're gonna think it's camouflage. |
| Minä uskon Graalin maljaan, en hakaristiin. | Is that what you think of me? I believe in the Grail, not the swastika. |
| Koristelen hautakivesi hakaristillä kunhan kuolet. | I will put a swastika on your grave. |
| Varmaan tarpeeksi vanha hakaristillä tökittäväksi. | I'll bet she's old enough to shove a swastika up her. |
| -Ne näyttivät hakaristiltä. | -They looked like swastikas. |
| Jos se näyttää hakaristiltä, äiti tappaa minut. | It does look like a swastika. My mom's gonna kill me. Stop whining. |
| Minusta kuvio näytti hakaristiltä. | I mean it looks like a swastika to me. |
| -Sitä sanotaan hakaristiksi. | Oh, that's called a swastika. |
| Haluaisitko pukeutua hakaristiksi? | I thought we could talk about German flags. How do you feel about dressing up like a swastika? |
| "Niin, ja hakaristi on vain onnenkalu." | Yeah, and the swastika is just a Tibetan good luck charm. |
| - Ja hakaristi. | - And a swastika. |
| - Oli niinku hakaristi... | Uh, there was, like, a swastika... |
| - Sinulla on hakaristi otsassasi. | - You got a swastika on your head. |
| -Pieni hakaristi. | Ah, it has a little swastika. |
