haihtuminen

Kohonnut lämpötila nopeuttaa haihtumisen sykliä.

(Reporter, Male) increased heat speeds up evaporation cycles.

Otamme huomioon imukyvyn, haihtumisen ja kuplat mutta jossain vaiheessa veden korkeus oli tällä tasolla.

So we have to calculate for the towel's absorbency, evaporation, the bubbles... but we do know that, at some point, the minimum level of the water was just about here.

Toinen syy, joka tekee tästä paradoksin, on se, että - ilmaston lämpeneminen aiheuttaa merien haihtumista pilviksi - mutta se myös imee kosteutta maaperästä.

The second reason why this is a paradox. Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.

- Se johtuu haihtumisesta.

- It's because of evaporation.

Hän puhui tunteja tynnyröinnistä ja haihtumisesta.

He used to spend hours telling me about casking, and evaporation...

- Onko haihtuminen huomioitu?

Have we allowed for evaporation?

Entä haihtuminen? Se ei voi vaikuttaa näin paljon.

What about evaporation?

Maaperän haihtuminen lämmittää dramaattisesti ilmastoa.

Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures.

Merien haihtuminen nostaa kosteutta ylös - ja kun myrskyolot antavat sateelle alkusysäyksen, sitä tulee alas enemmän.

Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it falls down.

Siksi haihtuminen tuntuu kylmältä.

Which is why evaporation makes things feel cold.