haavoittuvaisuus

Tapahtuma organisoitiin viime hetkellä, jättäen haavoittuvaisuuksia joita voimme käyttää jos toimimme yhdessä.

The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together.

Hän vaistoaa Brennanin haavoittuvaisuuden ja tietää, - että tunteiden ilmaisu olisi kuin hyökkäys Brennania kohtaan.

Well,subconsciously,he's sensitive to her vulnerability. He knows that acting upon his feelings for her would amount to a kind of assault. I couldn't agree with you more.

Toivottavasti hän pysyy poissa. Koska halussani ottaa tämän kaupungin haltuun ja varastaa Marcelilta sen mikä hänelle on rakkainta, olen oivaltanut yhden valtavan haavoittuvaisuuden. Heikkouden jota Marcel voisi käyttää hyväkseen.

I hope she stays far away because in my desire to reclaim this town, to steal from Marcel that which he holds most dear, I have realized one massive vulnerability, one weakness that Marcel could exploit.

Ei. Hänessä oli tiettyä haavoittuvaisuutta, - sellaista rypistynyttä herrasmiesmäisyyttä.

Oh, no. there was a certain vulnerability, a certain rumpled gentleness to him.

He luulevat, että se on lapsellista haavoittuvaisuutta mutta se on vain oma pakkomielle.

They think it's a coltish vulnerability but it's just self-obsession.

Minusta se korosti Marilynin haavoittuvaisuutta.

I thought it emphasized Marilyn's vulnerability. It was shocking and real.

Minä vain huvittelen. Välttelet haavoittuvaisuutta käyttämällä huumoria.

I believe what you're doing is using humor to avoid vulnerability.

Se on heikko haavoittuvaisuudessaan, - ja kävi selväksi, että ymmärtääkseen tätä haavoittuvaisuutta, - sen täytyy sallia antaa itsensä olla saalis.

It's fragile in its vulnerability and it became clear that to truly understand this vulnerability, it must allow itself to be the prey.

Vihan täytyy antaa kypsyä haavoittuvaisuudeksi.

You don't go after a girl right after the breakup. You got to give that anger some time to, uh, ripen into vulnerability.

Joskus haavoittuvaisuus voi olla mahtavin aseemme.

Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.

Oletko koskaan kuullut termiä "stereotyypin haavoittuvaisuus"?

You ever heard of the term "stereotype vulnerability"?

Tunteellinen haavoittuvaisuus, kuolemanpelko, vampyyrien hyökkäykset...

Emotional vulnerability, fear of imminent death, vampire attacks. Screw it.