| - Lopetamme haaveilun. | - We leave behind dreaming. |
| He eivät voi tehdä mitään pelkän haaveilun vuoksi... | Can't throw you in the hole for dreaming about it, so... |
| Sen takia huolehdin siitä, ettei isäsi koskaan lakkaa haaveilemasta. Jos lopetat haaveilun, ajelehdit vain virran mukana. | That's why I'm gonna make sure you never see your daddy stop dreaming, because if you stop dreaming, you're just sleeping. |
| Ei aleta unelmoida - kartanoista ja uima-altaista. Sehän on pelkkää haaveilua. | I don't want any of us to run away with ourselves and start dreaming about Hollywood mansions or swimming pools when that is plainly a fantasy. |
| Jatka haaveilua. | Keep dreaming. |
| Jatkan haaveilua siitä, että isä olisi kuollut. | I keep dreaming that father is dead |
| - Saksalaisesta, se herättää haaveiluun. | It sets you dreaming. |
| Ei ole aikaa haaveiluun. | l'm always so busy here. -l just don't have time for daydreaming. -Yeah. |
| Käytin liian monta matematiikan tuntia avaruusaluksessa olemisesta haaveiluun. | I spent too many math classes daydreaming about starships. |
| Älä tuhlaa aikaasi haaveiluun! | Don't waste your time dreaming! |
| - Lopeta haaveilu! Hiljaa! | Stop dreaming! |
| - Lopeta tuommoinen haaveilu. | Stop dreaming. |
| Ei, sinun on lopetettava haaveilu. | No, you have to stop dreaming. |
| Eihän haaveilu ole pahaksi? | No harm in dreaming, right, Coach? |
| Lopeta haaveilu ja ruoki siat! | Quit your daydreaming and feed those swine! |
