haaveilu

- Lopetamme haaveilun.

- We leave behind dreaming.

He eivät voi tehdä mitään pelkän haaveilun vuoksi...

Can't throw you in the hole for dreaming about it, so...

Sen takia huolehdin siitä, ettei isäsi koskaan lakkaa haaveilemasta. Jos lopetat haaveilun, ajelehdit vain virran mukana.

That's why I'm gonna make sure you never see your daddy stop dreaming, because if you stop dreaming, you're just sleeping.

Ei aleta unelmoida - kartanoista ja uima-altaista. Sehän on pelkkää haaveilua.

I don't want any of us to run away with ourselves and start dreaming about Hollywood mansions or swimming pools when that is plainly a fantasy.

Jatka haaveilua.

Keep dreaming.

Jatkan haaveilua siitä, että isä olisi kuollut.

I keep dreaming that father is dead

- Saksalaisesta, se herättää haaveiluun.

It sets you dreaming.

Ei ole aikaa haaveiluun.

l'm always so busy here. -l just don't have time for daydreaming. -Yeah.

Käytin liian monta matematiikan tuntia avaruusaluksessa olemisesta haaveiluun.

I spent too many math classes daydreaming about starships.

Älä tuhlaa aikaasi haaveiluun!

Don't waste your time dreaming!

- Lopeta haaveilu! Hiljaa!

Stop dreaming!

- Lopeta tuommoinen haaveilu.

Stop dreaming.

Ei, sinun on lopetettava haaveilu.

No, you have to stop dreaming.

Eihän haaveilu ole pahaksi?

No harm in dreaming, right, Coach?

Lopeta haaveilu ja ruoki siat!

Quit your daydreaming and feed those swine!