| - Eiköhän aloiteta haastattelut? - Ihan kuinka haluat. | Lets just jump right into the interviews. |
| - Hei, entä ne haastattelut? - En tiedä, mutta sinä olet nyt vastuussa. | - Hey,big guy, - what about the interviews,pal? |
| - Ja Kippie rakastaa keittokisoja - joten sinä hoidat alustavat haastattelut. | And Kippie loves cook-offs so you get those pre-interviews in. |
| - Miten haastattelut edistyvät? | Where are you with the new interviews, Bill? |
| - Miten haastattelut menivät? | Hey. How'd the interviews go? |
| 12. elokuuta 2005. 15 tuntia radiolähetyksiä - ja palomiesten haastattelujen tekstejä annettiin viimein julkisuuteen. | On August 12th, 2005 an additional 15 hours of radio transmissions and transcripts of interviews with firefighters was finally released to the public. |
| Aiheutit paljon harmia haastattelujen kanssa. | You caused a lot of problems with the interviews. |
| Aluksi en tajunnut, miksi Bob Zelnick oli niin euforinen kuin oli haastattelujen jälkeen. | At first, I couldn't understand why Bob Zelnick was quite as euphoric as he was after the interviews, |
| Jerry on hyvä pukeutumaan Saatanaksi ja nolaamaan ihmisiä. Mutta haastattelujen suhteen hän on hiukan pihalla. | CHRIS: (Thinks) While Jerry is as good as anyone on television at dressing up as Satan and upsetting members of the public, when it comes to interviews, he's a bit out of his depth. |
| Juniori, ajamisella ei ole mitään tekemistä haastattelujen kanssa. | Junior, driving has got nothing to do with interviews. |
| - Eihän sinulla ole haastatteluja edessä? | Just tell me you don't have a bunch of interviews to do. |
| - Eikö enempää haastatteluja? | So no more interviews? No, it's all over. |
| - En anna haastatteluja. | No interviews! |
| - En anna mielelläni haastatteluja. | - I'm not very happy about giving interviews. |
| - En melkein tunnistanut sinua. Olen nykyään yksityinen, enkä edes anna haastatteluja. | I like my privacy these days, I don't even give out interviews at all. |
| - Me voimme auttaa haastatteluissa. | - Jeff and I can help with the interviews. |
| - Olet käynyt haastatteluissa. | Yes, but we've been sending you on interviews. |
| Amiraali Blandyn palattua Bikiniltä - hän on puheissa, haastatteluissa ja lehtijutuissa painottanut - atomipommien merkitystä. | AfterreturningfromBikini, in public statements, interviewsandpublishedarticles, Admiral Blandey madeimportantrecommendations on atomic bombs. |
| Anteeksi, olen huono haastatteluissa. | I'm sorry, I'm terrible at interviews. |
| Eikö haastatteluissa katsota kameraan? | You don't want me to look in the camera with the... - Right over here. - ...interviews? |
| - Mitä mieltä olet haastatteluista? | What do you think about interviews? - It's a pretty good magazine. |
| Ei välitetä haastatteluista. | Don't bother with the interviews.Just the stuff we did in the control room. |
| En ole kiinnostunut eliitin haastatteluista. | The truth is, I'm not interested in interviews with New York's elite. |
| En pysy enää laskuissa antamistani haastatteluista. | I've lost count of how many interviews I've given over the last few days. |
| En tiennyt hänen menneen yrittämään saada isoja tv-yhtiöitä kiinnostumaan haastatteluista. | Of course, what I didn't know was that in the meantime, he'd gone to all the major networks to try and get interest in the interviews. |
| 0len valmis haastatteluihin. | Okay, all ready for my interviews, took a nice, long shower... |
| En rupea mihinkään haastatteluihin. | No, I'm not doing any interviews. |
| En suostu haastatteluihin. | Look, lady. I don't give no interviews. |
| Et joudu enää haastatteluihin. | Hartman says there won't be any more media interviews. |
| He eivät tulleet haastatteluihin. | They didn't come in for interviews. |
| Hän ei halua sekoittaa sitä haastatteluilla ja kuvilla. | And he doesn't want that relationship to be interfered with by press articles, interviews or photographs. |
| Jatketaan ohjelmaamme haastatteluilla. | Let's continue our programme with some interviews... |
| New York, Lontoo ja Sydney ottivat Davidin vastaan avosylin, kuten myös ystävät ja rahoittajat, jotka rikastuivat haastatteluilla. | Well, New York, London and Sydney welcomed David back with open arms, as did his friends and investors, who've made a fortune from these interviews. |
| En ollut varma, riittääkö aikasi kaikilta TV-haastatteluilta. | I wasn't sure if you'd have time, what with all the TV interviews. |
| - Nyt ei ole aikaa haastatteluille. | This is no time for interviews! |
| Minulla ei ole aikaa haastatteluille. | I don't have time for any interviews. |
| Tarvitsemme erillisen huoneen haastatteluille. | We'll need a separate room to do interviews. |
| "Flaherty päätti haastattelun sanomalla: " | Flaherty ended his interview by remarking: |
| - Ainakin parin haastattelun ajan. | - A couple of interviews. |
| - Annamme sen haastattelun. - Ei, sinä annat! | We are doing that interview. |
| - Annan haastattelun yksinoikeudella. | I'm prepared to grant you an exclusive interview. |
| - Annan nopean haastattelun BBC:n uutisille. | Oh, I've just got to do a quick interview for BBC News about the society, |
| - Anna minun sitten seurata haastattelua. | - Then let me sit in on the interview. |
| - Annan haastattelua. | - I'm doing an interview. |
| - Ei ennen haastattelua. | - Not before the interview. |
| - Ei ollut tarkoitus pilata koko haastattelua. | l didn't mean to mess up the whole interview. You didn't. |
| - Emme voi tehdä haastattelua ilman... | - Yes. We can't really do an interview without... |
| - Elli... Sä et saa ottaa tätä esille haastattelussa. | Elli, you cannot bring this up at the interview. |
| - Hän oli hyvä haastattelussa. | He was actually very good in his interview. |
| - Kysytäänkö haastattelussa tällaista? | They-They really gonna ask about this in the interview? |
| - Kävin haastattelussa ja pääsin koeajalle. | I been for a job interview, they've put me on a trial basis. |
| - Lyön vetoa, että saan kyyneleet vuotamaan haastattelussa. | I bet you I can get tears in the first interview. Who? Mom or Dad? |
| "Kiitos paljon häikäisevästä haastattelusta. " | "Thank you so much for the resplendent interview." |
| - Bridget soitti ja sopi haastattelusta. | Bridget called and set up an interview. |
| - Ei nyt, Chuck. - Olen sekaisin haastattelusta. | Not now, I'm freaking about this interview. |
| - En enää pidä tästä haastattelusta. | I'm starting to dislike this interview, |
| - En halua puhua siitä haastattelusta. | - I don't think I want to talk about the interview. - I do. |
| "Hannahin pitää palata haastatteluun." | "Hannah's got to get back for an interview." Really? |
| "Palatkaa epämuodolliseen haastatteluun alakertaan" | Would you please come back to the house for an informal interview downstairs?" |
| "Turvallisuushenkilöstön ohjeet vankien pidätykseen ja haastatteluun ulkomailla." | "on the detention and interviewing of detainees overseas - |
| - Carville haastatteluun... | - For the Carville interview... |
| - Ensin siis haastatteluun. | Okay. But first the interview? |
| - Aloittaisin Emilyn haastattelulla. | If you don't mind, I'd like to start by interviewing your daughter. |
| - Hän pelasti itsensä haastattelulla. | Pulled his ass out the fire with that Glazer interview. Ah, Strasmore special. |
| Ennen suostumista haluaisin kuulla, mitä aiot saavuttaa haastattelulla. | Actually, before I sign on, I would like to hear what you were hoping to achieve with this interview. |
| Mitä tarkoitat haastattelulla? | What do you mean interview? |
| Proseduuri alkaa FBl: N turvaviranomaisen haastattelulla. | Step one of that is an interview tomorrow at the FBI, with someone called a security officer. |
| Kunnon haastattelulta eikä miltään isän ja tyttären yhteiseltä ajalta. | A professional interview. And not some weird, surrogate father-daughter bonding moment. |
| Suojelevatko rahakasasi sinua tältä haastattelulta? | Do your piles of cash protect you from this interview in which I'm intentionally stripping you of your dignity? |
| Tämä kysely alkaa vaikuttaa haastattelulta. | All these questions. This is beginning to sound like an interview. |
| Tämä tuntuu haastattelulta. | What for? Because then we'll feel like an interview, Pierre. |
| - Nyt haastattelulle ei ole aikaa. | This interview-- now l don't know how l'm going to fit that in. |
| Herra Garibaldi. Sinä toimit todistajana haastattelulle. | Mr. Garibaldi, you will join me as an official witness to this interview. |
| Miksemme sopisi aikaa haastattelulle? | Why don't we schedule an interview? |
| Onko teillä aikaa haastattelulle? | - Have time for a quick interview? |
| Onko teillä vielä myöhemmin aikaa haastattelulle? | Will you, uh, will you still have time for the interview later? |
| - En tiedä, en kutsu sitä haastatteluksi. | I don't know, I don't call it an interview. |
| - Sitä kutsutaan vuosikymmenen haastatteluksi. | Well, they're calling it the interview of the decade. |
| Irvikuvasta lähtien, mitä kutsuit haastatteluksi David Clarken kanssa, - ihmiset ovat käytännössä piirrelleet kuviini sarvia ja hiilihankoja. | Well, since that travesty you called an interview with David Clarke, public's practically drawing horns and a pointy tail on my image. |
| Muutat kaiken haastatteluksi. | You've gotta turn everything into the interview. |
| Riittääkö haastatteluksi? | Does that complete our interview? |
| - Alkaako haastattelu nyt? | Yeah? What are you saying, is this the beginning of the interview? |
| - Cody Maverickin haastattelu, 1. otto. | And we're rolling. Cody Maverick interview, take one. |
| - Eikö sinulla ole haastattelu Sheffield ja Bloomilla huomenna? | Don't you have your interview at Sheffield and Bloom tomorrow? |
| - Entä haastattelu? | What about the interview ? |
| - Hei, meillä on haastattelu käynnissä. | Hey, we are doing an interview here. |
