| - Hevosen ja haarniskan? | - A horse and armor? |
| - Sanoit haarniskan kulkeneen mukanani. | I was walking with a suit of armor right? |
| - Tarvitsen sotaratsun miekan, haarniskan ja taiteilijan, joka tekee minulle lipun. | I shall also be needing a new war horse... a sword, armor... and an artist to make a banner for me. |
| -Voin tehdä teiIIe upean haarniskan. | I could make armor you wouldn't even know you wore it. |
| 0kei, haarniskan alla olen minä. | That was me beneath the armor. |
| - Ja sinulla liikaa haarniskaa. | And you have too much armor. |
| - Korjaan Bericin haarniskaa. | Just mending Lord Beric's armor. |
| - Pidä haarniskaa sillä välin. | - In the meantime, wear armor. |
| - Tämä puku istuu minulle haarniskaa paremmin. | Well, these sit better on me than armor ever did. |
| Ei kokoelmassa ole haarniskaa. | I don't have a suit of armor in my collection. |
| "Jack, rakas ritarini haarniskassa." | "Jack, please be my knight in shining armor." |
| # Ja varmaankin naiset rakastavat miestä haarniskassa # | ¡Ó And I'll bet the ladies love a man in armor ¡Ó |
| - Anna jo olla. Kaikella kunnioituksella, tämä mies on ritari kiiltävässä haarniskassa. | With all due respect, this man is a knight in shining armor. |
| - Kantoiko joku hänet haarniskassa? | (Tinker) You mean someone carried him here in full armor? |
| - Mitä haarniskassa nykyään on? | - So, what's in the suit of armor today? |
| Kuka olen nyt kun luovuin haarniskasta? | Who am I now that my armor's gone? |
| Menemme papin luokse hakemaan isämme antamat rahat. Ne riittävät maksuksi hevosesta ja haarniskasta, sekä ostamaan ritariuden. | We'll go to the priest and take back the money our father gave him, more than enough to buy you horse and armor and to purchase a knighthood. |
| Minun mielestäni... kyse on haarniskasta, johon ihminen pukeutuu joka päivä. | The way I see it... it's the armor you put on every day. |
| Mutta nyt on aika luopua haarniskasta ja miekasta. | But it is time to put aside your armor and your sword. |
| Se valmistettiin haarniskasta, jota käytti pyhä Yrjö, partiolaisten suojeluspyhimys. | It was made from the armor of St. George patron saint of Boy Scouts. |
| - En haarniskaan. | A suit of armor? |
| -Signeeraukseni. Se on siItä varaIta, että joku ritari ihastuu haarniskaan. | The marks of my trade should another knight admire the armor. |
| Auttakaa minut haarniskaan. | Now, help me into this suit of armor before you go. |
| Hän olisi pukeutunut haarniskaan ja tullut sillalle. | He would have put on his armor and come with us to the bridge. |
| Miksi olet pukeutunut haarniskaan? | Why you run around in armor? |
| Kunnioita minua oikeamielisyytesi haarniskalla. | Honour me with the armor of Thy righteousness |
| Se näyttää hieman keskiaikaiselta haarniskalta. | Looks a little bit like a... Medieval suit of armor. |
| Nuolet eivät pärjää haarniskalle ja konekiväärille. | Arrows won't work against body armor and machine guns. |
| "Pukekaa Jumalan haarniska, - että kestätte paholaisen juonia vastaan. | Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
| - Ei pahalla, - mutta tuo haarniska ei helpota lähestymistäsi. | You know, no offense, but that armor doesn't exactly make you Ms. Approachable. |
| - Hanki itsellesi ensin edes haarniska! | - Get some armor first! |
| - Miksi sen pitäisi olla haarniska? | - Why does it have to be armor? Wait a minute. |
| - Nuolen pitää lävistää haarniska. | - The shaft should pierce armor. |
