Kuin haaksirikot ja lenkkarit. | Sounds like "shipwrecks and sneakers." - What's that? |
Tästä tulee pakostakin mieleen haaksirikot ja kengät. | But relate this conundrum to shipwrecks and sneakers. Okay, what's that? |
Unohtamaan elämän myrskyt, haaksirikot ja taifuunit. | To forget about life's stormy seas, shipwrecks, and typhoons. |
Eikö sinun pitäisi olla seisomassa jollakin kivikkoisella rannikolla estämässä haaksirikkoja? | Shouldn't you be standing on a rocky coast somewhere preventing shipwrecks? |
Raikas ilma, auringonpaiste kasvoillasi, ei huolta haaksirikoista, ei myrskyjä merellä. | The fresh air, the sun on your face, no worry of shipwrecks, no storms at sea. |
Hehän kärsivät haaksirikon. | Yet you have just informed me that they were victims of a shipwreck. |
Kaiken haaksirikon tuoman jännityksen ja muun lomassa - taisin unohtaa koko joulun. | With all the excitement of the shipwreck and everything I guess I just forgot all about Christmas. |
Kärsitte kuulemma haaksirikon. | You were shipwrecked, I am told. |
Luoja, haluan kiittää sinua pitäessäsi meidät terveinä ja eritoten - elossa tämän haaksirikon aikana. | Lord, I wanna thank you for keeping us healthy and, particularly, alive during this whole shipwreck deal. |
Okei, me löydämme sen haaksirikon ja saamme takapuolesi takaisin. | Uh-huh. Okay, we're gonna find that shipwreck and get you your backside back. |
Toin sen Intiasta, kärsimme 2 haaksirikkoa yhdessä. | I brought it back from India. It survived two shipwrecks. |
- Aivotärähdys haaksirikossa. | - Concussion during the shipwreck. |
Hetkinen, antakaa anteeksi, - tarkoittaako tämä että todella kuolit laivan haaksirikossa? | Wait! I'm sorry. You mean to say that you actually died in this shipwreck? |
Hukkui haaksirikossa. | One suffocated in a shipwreck. |
Hän käski sano että on sairas emmekä olleet haaksirikossa. | We didn't go to Honolulu at all! He told me to tell you we were sinking in that shipwreck. |
Hän olisi voinut pitää hauskaa - eikä ollut siellä haaksirikossa. | He could be having such a good time instead of being in that awful shipwreck. |
- Tieto haaksirikosta saapui ennen minua. | News of the shipwreck reached the courts before I did, Your Majesty. |
Lukekaa haaksirikosta! | Read all about it! Read all about the shipwreck! |
Me nukumme yön, menemme aamulla alas - kerromme haaksirikosta ja kukaan ei tiedä mitään. | We'll have a good night's sleep, go down in the morning, tell them about the shipwreck, and nobody will be any the wiser. |
Priori James mainitsi jotain haaksirikosta. | Prior James mentioned something about a shipwreck. |
Selvisin laivan haaksirikosta, rakensin muutaman uuden ja... Olen täällä nälkäisenä jälleen. | Survived a shipwreck, built some new ones, and, well... here I am, hungry again. |
Jouduimme haaksirikkoon. | We were shipwrecked. Our ship... |
Me luulemme että jouduit haaksirikkoon. | We think... we think... that you were shipwrecked. [Imitates wind] |
Olemme kaikki kuulleet haaksirikkoon joutuneista Johnsoneista. | We all heard about the shipwrecked Johnsons. |
Se ei ole muuttunut, vaikka jouduimme haaksirikkoon. | We were right. Nothing has changed just because we were shipwrecked. |
- Sittenhän haaksirikko on miellyttävä. | Well, it looks like a very pleasant shipwreck to me. |
Tämä haaksirikko asettaa sinut perijöiden kärkeen, hyvä Tapani. Tuemme sitä, kun aika koittaa. | This shipwreck puts you in direct line to the throne, my good Stephen, which we will support, when the time comes. |
Täällä oli suuri haaksirikko, kauan, kauan sitten. | There was a great shipwreck hereabouts - long, long ago. |