| He ovat saaneet giljotiinin toimimaan. | They've got an actual working guillotine. |
| Jos ranskalainen häviää he hakevat giljotiinin. | If the French lose, they might bring back the guillotine. |
| Kaulan katkaiseminen voi toimia, joten olemme tilanneet giljotiinin. | Decapitation might work so we got a guillotine on order, just in case. |
| Kuka opetti giljotiinin? | Who taught you the guillotine? |
| Päättelin viemärinkansitiheydestä, - että giljotiinin alla on yksi, - näin korin alla irtolankun, - laskin silmälaseistasi heijastuksen, - joka sokaisee pyövelin, - sieppasin pyövelin melonin, - jonka avulla saatoin livahtaa pakoon. | I noticed the distance between the sewer lids... reasoned that there must be one directly under the guillotine platform... noted the loose board under the basket... computed the angle at which the setting sun would bounce off your glasses... momentarily blinding the executioner... and chose that moment to swipe the executioner's melon... giving me the added weight to tip the boards, facilitating my exit. |
| - Käyttikö tappaja giljotiinia? | The killer used a guillotine? |
| - Menkää kohti giljotiinia, vasemmalle. - Tämä on labyrintti. | Go straight towards the guillotine and veer left. |
| - Niin. Minä en näe giljotiinia. | Yeah,I do not see a guillotine. |
| Ei hänellä giljotiinia ollut. | She didn't really have a miniature guillotine, you know. |
| Englannissa giljotiinia hoitaneet pyövelit - peittivät kasvonsa mustaan huppuun - mutta silti he piiloutuivat kotona lukittujen ovien taakse. | In England ... the executioners who were working the guillotine even though their faces were shrouded in a black cloth they would run home. Barricade themselves behind the door, and hide. |
| -Sen pää katkaistiin giljotiinissa. | It was decapitated in an 18th-century French guillotine. |
| Hän kuolee giljotiinissa. | He will die under the guillotine. |
| Jos Jeesus olisi kuollut giljotiinissa, palvoisimme suurta terää. | If Jesus had been put to deatb with a guillotine we all be praying for a big, shiny blade. |
| Mutta tämä mies ei ollut pelkkä tappaja. Hän oli periaatteeton roisto, joka näkisi Marian mieluummin giljotiinissa kuin menettäisi hänet. | But this man was not only a killer... he was an unprincipled villain... who would rather see Maria go to the guillotine than lose her to another man. |
| Poika muisti isänsä giljotiinissa. | He remembered. He remembered his father on the guillotine. |
| En pidä giljotiinista. | I'm no big fan of the guillotine. |
| Hän pääsi pois giljotiinista ja heitti Koban. | He just shook off a guillotine and tossed Koba. |
| Etkö laittaisi Bonnotia giljotiiniin? | - You wouldn't guillotine Bonnot? |
| Joudut giljotiiniin huomisaamuna. | You will be guillotined at dawn tomorrow. |
| Kaulaliinat saavat minut haluamaan juosta suoraan giljotiiniin. | A wool scarf... that makes me want to rush off to the nearest guillotine, you know what I'm saying? |
| Kerroin, että vieras Ludvig XVI:n ja Marie Antoinetten hovissa - olisi joutunut giljotiiniin jos rohkeni tanssia - pyytämättä lupaa kuningasparilta. | I told Miss Wade that, in my country a guest of the palace of Louis XVI and Marie Antoinette would soon find their head in a guillotine if they made the impertinent gesture of dancing without so much as a by-your-leave from the king and the queen. |
| Laitoin hakaristin giljotiiniin. | Well, I put the swastika in the guillotine. |
| - Katkaisin hänen päänsä giljotiinilla. | I actually cut her head off with a guillotine. |
| - Sinä korsikalainen koira - sinusta ei ole kuin harmia, - mikset anna minun teloittaa sinua rauhassa giljotiinilla? | So, you Corsican dog... you trouble-maker, why couldn't you let me kill you quietly in the guillotine, eh? |
| Ehkä silloin kun hän päätti tappaa herra Dysonin giljotiinilla. saaden sen näyttämään onnettumuudelta, ampumisen sijaan. | Maybe when he decided to kill Mr. Dyson with the guillotine to make it look like an accident instead of shooting him. |
| He teloittivat mieheni giljotiinilla. | -They guillotined my husband. |
| Koska hänet teloitettiin giljotiinilla. Muistatte varmasti - hänet rikoksesta, jonka hänen poikansa on tehnyt. | As he was guillotined in this very town, within the living memory of many of you, for the same crime as has been commited by his son! |
| Eikö hän ollutkin kaunis kulkiessaan giljotiinille? | Didn't she look lovely on her way to the guillotine? Oh yes, lovely. |
| Jos Maria ei ole murhaaja, enkä usko, että hän on, lähetät viattoman tytön giljotiinille. | If Maria Gambrelli is not a murderer, and I say she is not... you are sending an innocent girl to the guillotine. |
| Hän yritti tapella kanssani, mutta sain hänestä otteen, jota UCF kutsuisi "giljotiiniksi", ja työnsin hänet lattiaa vasten. | He continued to try to fight me, but I put him in, you know, what UFC would call a "guillotine," |
| Ranskassa sitä sanotaan giljotiiniksi. | ln France, it's called a "guillotine. " |
| Sitä sanotaan giljotiiniksi. | It's called the guillotine. |
| - Olet ehkä liian lähellä temppua ymmärtääksesi, - mutta luota minuun, minä tiedän kumpi on parempi esitys, pehmopallot vai iso, ilkeä giljotiini. | Listen, you may be too close to your act to realise, but, trust me, I know what's better out of sponge balls or a wicked, big guillotine. |
| Ajoin Washingtoniin, koska siellä on museo, jossa on giljotiini. | Heh. I drove down to D.C. Because there was this museum that has an actual guillotine. |
| Ja lopulta, on giljotiini. | And finally, there's the guillotine. |
| Ja taikuri joka tunsi giljotiini tempun? | And a magician who knew the guillotine trick? |
| Kielesi on teravampi kuin giljotiini, Fanny. | Your tongue is sharper than a guillotine, Fanny. |
