genre

Se sekoitti eri genret.

Mixed genres.

- Aion uudistaa koko genren.

I will rediscover the genre.

- Hallitset genren.

There, you see? You do know the genre.

- Hieno genren elokuva.

- A cool genre movie.

- Minkä genren elokuvista pidän?

- "What's your favorite genre"?

-Ylitinkö muka genren rajat?

(Laughs) You think I transcended the genre?

"Miten luonnehtisit genreä." "Täyttä roskaa."

Oh, yeah. "How would you characterize the genre?" "Early American Garbage."

- En oikein ymmärrä tätä genreä...

you know the drill. I don't really understand that genre.

- Mitä genreä haluaisitte?

what genre do you prefer? um...

Halusin vaihtaa genreä ja ottaa riskin.

I wanted to change genres and take a risk.

Käytän genreä peittämään sosiaalisen merkityksen. Syvästi eroottinen planeettainvälisen rakkauden tutkimusmatka.

I use the genre to mask its profound social relevance... a deeply erotic exploration of interplanetary love, a multi-galactic Romeo and Juliet probing, if you will...

Dokumentti robottiäänien kehityksestä - tieteiselokuva-genressä? Niin.

It's a documentary about the evolution of robot voices in the science-fiction genre?

Onko se genressä vai jollain soittolistalla?

Is it under genre or on a specific play list?

Ei, ja genrestä tuli ajan myötä monitahoisempaa.

No, not at all. And as the century went on, the scope of the genre became far more complex.

En välitä koko genrestä.

I missed that one. I am not what you would call a hardcore fan of the genre.

Voisimme ottaa jonkun kauhu-genrestä...

We could go A-list down the horror genre--

- Johonkin tiettyyn genreen?

What? Any genre in particular?

-Sovit genreen.

-A what? -And that you're perfect for the genre.

Mielikuvituksellisuudesta huolimatta kirjoista uupuu näkemystä ja realismia, jota akateeminen pätevyys tuo kyseiseen genreen.

While her books show imagination, they lack the authority and realism that academic and scientific credentials bring to this specific genre.

Näen asian niin, ettet ole näyttänyt selvästi, mihin genreen kuulut.

The way I see it, you've haven't clearly shown what genre you're in.

Äänensävysi on täydellinen, ääni vahva ja se sopii genreen.

Sure, you have perfect tone and a strong sound that's a fitting choice for the genre.

-Se on genre, ei nimi.

True crime. And that's the genre, not the title.

Aluksi epäröin, - kunnes tajusin, että minulla olisi mahdollisuus aloittaa - kokonaan uusi kirjallinen genre:

At first l was reluctant, until l released that l had an opportunity here to create an entirely new literary genre:

Mutta ovatko puvut satunnaisia vai genre-sidonnaisia?

Yes, but are the costumes random, or genre-specific?

Oikeasti, miten tuo voi olla genre?

Seriously, how is that even a genre?

Ranskalaiset eivät välitä genre-taiteesta.

The french don't care for genre painting.