gaselli

Isäni toi joka vuosi kotiin isoimmat ja mehukkaimmat gasellit. Sitten hyökkäsimme... Lahjojemme kimppuun.

Every year my dad would bring home the biggest, fattest gazelles he could find and then we'd all rip into their our presents.

Se on mitä gasellit tekevät.

See, that's what the gazelles do.

Leijonan pitäisi vähentää gasellien syöntiä.

This lion needed to cut back on the gazelles.

Sitten leikimme gasellien kanssa emmekä syöneet niitä.

And we'd play games with the gazelles and dance with them and not eat them. The end.

Hän halusi meidän - mennä katsomaan gaselleita, joten poistuimme autosta, - päästäksemme lähemmäksi gaselleita - ja silloin kuulin äänen.

And... and the guide... he... he... he wanted us to... to go see some gazelles, and so we got off the car, we got closer to-to the gazelles, and... and... and then I... I heard a noise.

Sanotko, ettei sinulle ole ollut mitään kokemuksia gaselleista edes collegessa?

Are you gonna tell me that you've never had any experience with gazelles? Not even in college?

"Mutta mitä tapahtui gaselleille?

"But what happened to the gazelles?

-Pääni on sekaisin gasellin potkusta. Jos Nibbler on kuin puu, renkaat kertovat iän. Lykkyä tykö.

I'm woozy from a gazelle kick earlier, but if he's like a tree the rings might indicate his age.

Annette Bening korjasi hänet pois kuin vanhan, sairaan gasellin.

Annette Bening picked him off like a sick, old gazelle.

Ehkä mutta sinä tarvitset gasellin.

Maybe but you need a gazelle.

Ehkä saamme gasellin tai pari.

We might scare up a gazelle or two.

Emma piirsi gasellin.

Emma drew a gazelle.

- Leijona syö gasellia.

- This is a lion eating a gazelle.

En kulje unessa läpi elämäni, vaikken olekaan nähnyt gasellia.

Never having seen a gazelle stampede doesn't mean I'm asleep in my life.

Hän on kuin leijona vaanimassa gasellia.

Look at him, back there like some lion stalking a gazelle or something. That's poetry.

Juoksen kolmea gasellia pakoon. Mitä voin tehdä?

So I'm running very, very fast with having these three gazelles chasing me down.

Kun gepardi jahtaa gasellia, - ajatteleeko se koskaan: "Olen napannut tarpeeksi gaselleja."

Well, when a cheetah chases after a gazelle, does he ever stop to think, "Maybe I've caught enough gazelles.

Jotain gasellista tai jotain, eikös?

About a bunch of gazelle or something, right?

- No, gaselliin sitten.

- Then gazelles or...

Eikö katseesi kiinnittyisi gaselliin?

Your eye wouldn't go straight to the gazelle?

Katsotaan, kuinka gepardi raatelee gasellilta pään pois.

Let's watch as the cheetah rips the little gazelle's head clean off.

Näytit ulkona ihan gasellilta.

You look like a gazelle out there.

Sanoi haavoittuneeksi gaselliksi.

He called you a wounded gazelle.

- En ole gaselli!

- I'm not a gazelle!

- Hän juoksi kuin gaselli.

- He ran like a gazelle, right?

- Kuinka isä rakastaakin pientä gaselli-tytärtään.

How father loves his little gazelle daughter.

- Mutta olet pitkä ja nopea kuin gaselli.

But you are tall and fast like a gazelle.

- Oletko gaselli?

What are you, a gazelle?