| Hyvin tuoreita nuo gardeniat. | The gardenias are fresh. |
| Mutta rakkaani, jos jonakin päivänä rakkauteni gardeniat kuolevat,- | But ifone evening, my love's gardenias should die |
| Nuo gardeniat ovat kimppuasi varten. | Those gardenias I planted are for your bouquet. |
| Jos joskus näette Paradorin kuun leijuvan Surujen lahden yllä tai tunnette gardenioiden tuoksun... Näette auringonvalon punaisten kattotiilien yllä ja seurassanne on kiihkeä nainen... Ette unohda sitä koskaan. | Well, if you ever see the moon over Parador... if you ever see it floating over the Gulf of Sorrows... or smell the gardenias in the air... see the sunlight... on the red tiles of the rooftops... and you happen to be with a warm woman... you'll never forget it. |
| - Suurin osa on gardenioita. | They're gardenias, mostly. |
| Enemmän kuin rouva rakasti gardenioita. | "More than the lady loved gardenias |
| Linus, ethän unohda gardenioita? | Linus, you won't forget the gardenias? |
| Tahitilaisia gardenioita, aasialaisia orkideoja. | Tahitian gardenias? Asian orchids! |
| -Pidätkö gardenioista? | - Do you like gardenias? |
| Kerubit vaaleanpunaisista ruusuista ja nimet valkeista gardenioista. | We thought pink roses for the cherubs and white gardenias for the names. |
| Toivottavasti pidät gardenioista. | I hope you like gardenias. |
| Vaimoni. Hän piti gardenioista. | My wife.She was fond of gardenias. |
| "Palvelua gardenian kera." | "Service with a gardenia." |
| Eniten vaikutti gardenian tuoksu eritoten makuuhuoneessa. | But what really convinced her was the smell of gardenias. Specifically in her bedroom. Gardenia? |
| Jättänyt mattoveistä tai gardenian hajua. | Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere. |
| Kolibreista kukissa... ja lempimisestä gardenian tuoksuisessa puutarhassa? | About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardenia-scented garden? I couldn't tell her that. |
| Näen jo kauhukuvan Elizabethista alttarilla - 2000 gardenian muodostaessa altaaseen sanan "katastrofi". | I have a horrible vision ofElizabeth waiting at the altar, and 2,000 gardenias floating in the pool spelling "disaster". |
| Kaksi gardeniaa sinulle suudelmien lämmöllä | Two gardenias foryou With all the warmth ofa kiss |
| Lähetän hänelle 2000 gardeniaa. | I'm sending her 2,000 gardenias. |
| Siihen menee 2000 gardeniaa. | It'll take 2,000 gardenias. |
| Tarvitsemme 2000 gardeniaa. | We need 2,000 gardenias. |
| Mikä on "gardenia"? | - What's gardenia? - It's a kind of flower. |
| Minä aina himmennän valot ja sytytän gardenia-kynttilän. | I always dim them. and then I light a gardenia candle. |
| Mokka-avokkaat kokoa 5 1/2 - ja varresta taittunut sininen gardenia. | And a blue gardenia broken off at the stem. If you want to improve your mind... |
| Sinulla oli vintage-mekko. Valkoinen gardenia hiuksissasi. Ja yhtäkkiä aloit laulaa. | You wore that vintage dress with that white gardenia in your hair, and out of the blue you just... you began to sing that song, it was... |
