| - Mitä isä? - Todelliset gangsterit käyttävät tätä. | - Real gangsters... use this. |
| - Niin gangsterit sanoo. | Because, Cotton, that's what the gangsters do. |
| - Siviilit, sotilaat, gangsterit karkurit, pakolaiset, narkkarit, salakauppiaat. | - Civilians, troops, gangsters, cowboys deserters, refugees, dopers, black-marketeers. |
| - Toisen tappoivat armenialaiset gangsterit. - Toinen puukotettiin vankilassa. | One was killed by Armenian gangsters, and one was stabbed in prison. |
| -Mistä te gangsterit olette? | Where are you gangsters from? - Long Beach. |
| Ei kuningatarta sinne gangsterien sekaan | You can't take Her Royal Highness there. The Hutts are gangsters. |
| He näkivät että kieltolaki salli gangsterien ja alamaailman ottaa alkoholin haltuunsa. | They could see that the Prohibition of alcohol caused the emergence of gangsters and the underworld that took control of these substances. |
| Hän rypee gangsterien ja porttojen kanssa - | He consorts with gangsters and loose women. |
| Kun he näkivät gangsterien tulevan, uskotko, että he söivät huumepussit? | Seeing as the gangsters appeared, don't you suppose they ate it? |
| Kuulostaa gangsterien puheelta... | That sounds like words that the gangsters would use... |
| - En pelkää mitään gangstereita! | I ain't afraid of no gangsters! |
| - Ne miehet ovat gangstereita. | Those men are gangsters. |
| - Onko enää gangstereita? | A gangster. Do they still have gangsters? |
| -En tarkoita gangstereita. | - No, I don't mean gangsters. |
| -Ovatko kaikki italot gangstereita? | such as all italianen are gangsters. - They are jealous on italianen. |
| Niissä gangstereissa - oli jotain kiihottavaa. | You know, there's something about those gangsters that was such a turn-on. |
| "Coppola suostuu, kunhan kyse ei ole gangstereista." | "Coppola will make the picture. On one condition. That it's not a film about organized gangsters." |
| "Kunhan kyse ei ole gangstereista?" Minähän sanoin että hän on hullu. | It's not about organized gangsters? It ain't a musical, Peter. I told you the guy's nuts. |
| Hän selvisi natseista, murhaajista, kiihkoilijoista, poliitikoista, poliiseista... gangstereista. | He survived Nazis, murderers, bigots, politicians, police... gangsters. |
| Kaikista gangstereista huolimatta marginaalit ovat liian pienet. | Even with all the gangsters around here, the margins are too low. |
| Olet yksi kovimmista tuntemistani gangstereista. | You're one of the hardest I know gangsters. |
| Hän on sekaantunut kaupungin pahimpiin gangstereihin. | He's mixed up with the toughest gangsters in town. |
| Ja tiedämme, että olet sekaantunut gangstereihin. | And we know you got mixed up with some gangsters. |
| Jerry on sotkeutunut gangstereihin? | Wait. So you're saying Jerry got mixed in with some gangsters? |
| Vaihdoimme Neuvostoliiton gangstereihin. | We traded Soviets for gangsters. |
| Kaikilla gangstereilla on karsastusta. Olethan nähnyt sen elokuvissa? | All gangsters have lazy eyes. |
| - He näyttävät gangstereilta. | Why do they always look like gangsters? Because they are. |
| Kuulin gangstereilta. | From the gangsters. |
| Tarkoituksena oli, että hän nyhtäisi gangstereilta tietoja koneistosta. | The idea was to get him in good with the gangsters, get him to find out about their operation. |
| - Ei hän voi luovuttaa sitä gangstereille. | - She can't just hand it - over to some gangsters. |
| - Paikallisille gangstereille. | -For the local gangsters. |
| Antakaa gangstereille heidän tavaransa ja soittakaa minulle. | Give the gangsters their goods, and call me back. |
| En voi uskoa, että sait meidät tekemään pornoa gangstereille. | I can't believe you've got us making a porno for a bunch of gangsters. |
| He eivät pidä itseään gangstereina. | You see, they don't see themselves as gangsters. |
| Oli vuosi 1933 - ja Grace ja hänen isänsä suuntasivat gangstereineen etelään. | It was in the year of 1933. Grace and her father were heading southward with their army of gangsters. |
| "tappaakseen ikälopun gangsterin?" | "a decorated officer to risk his career in order to facilitate the demise of a washed-up gangster"" Oh. |
| - Hän on pelkkä gangsterin paskiainen. | -He's a gangster and a rat. |
| - Lanie aikoi naida gangsterin pojan. | Yeah, and she was going to marry the son of a big-time gangster. |
| - Nyt kuuntelet, gangsterin paska! | Now you listen to me, you dumb gangster son of a bitch! |
| - Pitääkö hän sinua gangsterin apurina? | - He thinks you're with that gangster? |
| - Ei, mieti sitä gangsteria. | - No. Take that gangster guy. |
| - Hänen setänsä on. D.K. leikkii vain gangsteria setänsä varastossa. | He's just playing gangster in his little storage room. |
| Aiotko ruveta leikkimään gangsteria minun kanssani? | Oh, you trying to get gangster on me like that? |
| Boca do Lixon kuninkaana tunnettua gangsteria, Hiroito de Moraes Joanidesia, syytetään poliisin hallussa olleen valtavan marihuanalastin varastamisesta. | The gangster Hiroito DE Moraes Joanides, known as King of Boca do Lixo, has just been accused of stealing an enormous shipment of marijuana that was under police custody. |
| Eikö hän edustanut sitä gangsteria Thomas... | - Yes. Didn't she represent that gangster, Thomas... |
| Hän otti kuvat sinusta ja siitä gangsterista. | He took the pictures of you with that gangster. |
| Miten vallankumouksellisen erottaa gangsterista? | Mr Mesrine, know how to tell a revolutionary from a gangster? |
| Tajusithan, että vaihdat vain gangsterista toiseen? | You realize you just tradingone gangster for another? |
| Tiedätkö mikä erottaa alhaisen pikkurikollisen todellisesta gangsterista? | You know what separates a low life punk from a real life gangster? |
| Väitätte, että gangsterista pääsee eroon jättämällä hänet huomiotta ja pitämällä hänet poissa etusivulta. | You're trying to tell me you can get rid of the gangster by ignoring him, by keeping him off the front page. |
| En vain tiennyt että isolla gangsterilla on pehmeä sisusta. | I just didn't know my big tough gangster had a soft and chewy centre. |
| Hän oli käynyt parhaat koulut, oli töissä sedällään, Lontoon - suurimmalla gangsterilla. | He'd gone to the best schools. He worked for his uncle, the biggest gangster in London. |
| - Näytät aivan gangsterilta, onko se hienoa? | You look like a gangster, like that? |
| - Näytät ihan gangsterilta. | -You look like a gangster! |
| - Yritänkin näyttää gangsterilta. | I'm trying to look like a gangster |
| Ei yhtään tunnu olo gangsterilta matkalla tekemään kenkäryöstöä. | I don't feel like a gangster planning a major shoe robbery. |
| Hän vei eräältä gangsterilta suuren summan rahaa. | He stole big money from a gangster. |
| Hyvä terveys on kaikki kaikessa taistelijalle ja gangsterille. | Good health is everything to martial artists and gangsters. |
| Hänellä oli pelivelkoja venäläiselle gangsterille nimeltään Nicky Petrovich. | He had gambling debts to a Russian gangster named Nicky Petrovich. |
| Julia ja Len veivät pari maalausta mukanaan New Yorkiin ja myivät molemmat. Hän myi neljä sille näyttelijälle...gangsterille. | Julian Levy took a couple of her paintings to New York and sold both of them, and she sold another four to that actor... t-t-the gangster. |
| Närkästys on harvinainen tunne gangsterille - mutta siltä miehistä tuntui, kun he johtivat osakkaat tunnille. Grace oli kertonut tohtori Hectorin pienestä tempusta. | Indignation is a rare emotion for a gangster but such a state was what Grace's men experienced while they herded the colored people in for their lesson as Grace had reported on Dr Hector's trick of taking from the bottom. |
| Pitänee mainita, että nämä ketkut tekevät töitä pahamaineiselle gangsterille, Sonny Carrille, jolle olen pikku velassa. | So I should probably mention that the goons work for the notorious prison gangster Sonny Carr, who I owe a little money to. |
| - Koska Nicky nautti gangsterina olemisesta. | - Because Nicky enjoyed being a gangster. |
| -Pidätkö itseäsi oikeana gangsterina? | Do you see yourself as a real gangster? Huh? ! |
| En osaa pitää Weniä gangsterina. | I'm having a hard time seeing this guy as some kind of gangster. |
| Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi. | Eventually, I'd ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll. |
| Rakastin gangsterina oloa. | I loved being a gangster. |
| - Älä sano minua gangsteriksi. - Mitä? | Don't you call me a gangster. |
| En muista koskaan tahtoneeni gangsteriksi - mutta mitä muuta tämän perheen jäsenenä olisi voinut? | As far back as I can remember, I never wanted to be a gangster. But what chance when you're born into a family like mine? |
| Esquire nimesi hänet parhaiten pukeutuvaksi gangsteriksi. | He gets the Esquire Magazine award for the best-dressed gangster. |
| Hän hinkuu gangsteriksi, joten maistakoon tosi vankilaa. | He wants so bad to be a gangster, maybe it's time he get a taste of what a real lockup's all about, you know? |
| Häntä väitettiin gangsteriksi, mutta minulle hän oli hyvä. | They say he was a gangster, but he was very kind to me. |
| - Chili Palmer oli gangsteri. | It says in the paper that Chili Palmer used to be a gangster. |
| - Ei gangsteri. | No. No gangster. |
| - En ole gangsteri. | I ain't no gangster. |
| - Eräs gangsteri Vegasista. Vitroni. | - A gangster from Vegas named Vitroni. |
| - Hän kertoi isänsä olevan gangsteri. Hän oli piileskellyt tältä vuosia. Nyt isä oli löytänyt hänet. | She told me that her father was a gangster, that she had been hiding from him for years, and that now he'd found her. |
