| Joka tapauksessa tuhansia gallonia. | Thousands of gallons. |
| - Tarjoan sinulle gallonan! | - I'm gonna buy you a gallon! |
| 30 gallonan hatusta. | 30-gallon hat. |
| Ahtasin juuri alas gallonan simpukkamuhennosta. | I just downed about a gallon of clam chowder. |
| Alvin, sinulla on kolme viiden gallonan kanisteria. | Alvin, you've got three five-gallon cans there. |
| Emme päästä täältä ketä tahansa 500 gallonan bensiinilastin kanssa. | We don't let just anyone drive out of here with 500 gallons of fuel. |
| "A" täyttää sitä 20 gallonaa minuutissa - ja "B" kymmenen. | "A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute. |
| - 20 ja 10 gallonaa. | - Twenty and ten gallons. |
| 10 gallonaa? | 10 gallons? |
| 15 gallonaa bensaa. | 15 gallons of gas. |
| 20 kilometriä gallonaa kohti kaupungissa, 25 kilometriä moottoritiellä. | I think about 13 miles to the gallon, city. 15, highway. |
| Kaksi pinttiä neljäsosassa, neljä neljäsosaa gallonassa. | There are two pints in a quart, four quarts in a gallon. |
| Kuinka monta pinttiä viidessä gallonassa? | How many pints in five gallons? |
| Amerikassa me nyt... ihmisiltä pullistuu silmät päästä jos he joutuvat maksamaan 3.20 dollaria gallonasta bensiiniä. | In America we right now think... People are having their eyes gouged out paying $3.20 for a gallon of gasoline. That's 20 cents a cup. |
| Maksan 15 000 per gallona kaikesta tuhannesta gallonasta. | I'll pay you 15K a gallon for the full thousand gallons. |
| Olisin tuomittu jos lapsenlapseni joutuisivat maksamaan 75 tai 85 - euroa yhdestä gallonasta bensaa. | And I'll be goddamned if my grandchildren are going to wait in line to pay 75¢ or even 80 For a gallon of gas. |
| Pulssisi on nopea, mutta se varmaan johtuu siitä gallonasta sokerivettä. | Well. your pulse is super-fast, but that wouldn't be out of line for someone who drank and then barfed up a gallon of sugar water. |
| "Punaisella ajaa 31 km:ä gallonalla ja valkoisella 35." "Valkoinen kuluttaa senttilitran öljyä joka 24. kilometri." "Lisäksi autoon sopiva bensa on gallonalta 10 senttiä kalliimpaa." | Her red car gets 19 miles to the gallon and her white car gets 22, but her white car uses one cent of oil for every 15 miles it's driven and requires premium gas, which is 10 cents a gallon more |
| - 57 mailia gallonalla. | Fifty-seven miles to the gallon. |
| - Montako mailia gallonalla? | How many miles per gallon? |
| Autot pääsee 100... 200 kilometriä gallonalla tällä... | Well, cars will get 100... 200 miles a gallon with this thing. |
| Minä ajan Priusia, se pääsee 45 mailia gallonalla, ja jos bensiini maksaisi 10 dollaria gallonalta, voisin silti täyttää tankin ja ajaa sillä 500 mailia, ja se on aika hyvin. | I drive a Prius car, it gets 45 miles per gallon, if gas were $10 a gallon I could still fill a tank and go 500 miles on it, and that's not too bad. |
| "Punaisella ajaa 31 km:ä gallonalla ja valkoisella 35." "Valkoinen kuluttaa senttilitran öljyä joka 24. kilometri." "Lisäksi autoon sopiva bensa on gallonalta 10 senttiä kalliimpaa." | Her red car gets 19 miles to the gallon and her white car gets 22, but her white car uses one cent of oil for every 15 miles it's driven and requires premium gas, which is 10 cents a gallon more |
| - Elokuvat maksoivat dollarin, polttoaine kymmenen senttiä gallonalta. | - Yeah! Movies were a buck. Gas was ten cents a gallon. |
| 30 senttiä gallonalta. | 30 cents a gallon. |
| Aika joka tyttäreltäni kului tänne kävelemiseen - käsilaukun ottamiseen, luottokortin etsimiseen, kävelemiseen takaisin tänne - kortin höyläämiseen ja minun rahojeni valumiseen pois, viisi taalaa gallonalta... | The time that it took my daughter to walk over here... get in her purse, find the credit card, walk over here... swipe it and for my money to be flowing away at five bucks a gallon... |
| Bensa maksaa yli kolme dollaria gallonalta. | Gas is over three bucks a gallon. |
| Ja meille 5 vuoden tukkumyyntisopimus - 250000 gallonalle vuodessa. | And we would need a five-year straight wholesale holding agreement for 250,000 gallons a year at your new facility. |
| Tässä on sinun nimelläsi oleva resepti - kahdelle gallonalle ötökänruokaa. | Right, see, there's a receipt here with your name on it for two gallons of Gro-Fast bug food. |
| 28 senttiä gallona. 40 gallonaa. | 28 cents a gallon. 40 gallons. |
| Ainakin yhden asian isäni on minulle opettanut. Tuopillinen verta maksaa enemmän kuin gallona kultaa. | If there's one thing my father taught me it's this... a pint of blood costs more than a gallon of gold. |
| Ja yksi gallona... | Add one gallon of... |
| Jätä gallona tyhjää tilaa. | Leaving one gallon of empty space. |
| Kaada yksi gallona toiseen kanisteriin... ja saamme...4 gallonaa! | Pour one gallon out of five gallons into there... we have exactly...4 gallons! |
