futis

- Käskin sinun unohtaa futiksen.

I say forget football, you do it.

-Olet meille futiksen velkaa.

- You owe me a football.

En oikeastaan ole futiksen ystävä...

Well, l'm not really into football...

He ottavat futiksen hirveän vakavasti.

Certainly take their football seriously, don't they?

Jos haluaa olla hyvä futiksen pelaaja, pitää katsoa parhaita.

Wanna be a better footballer, watch the best.

- En osaa futista.

- I know nothing about football.

- Et kai pelaa yhä futista?

Honestly, I'm worried you're playing football.

- Minäkin pelasin ennen futista.

I used to play football.

- Oi, pelataanko futista?

Oh, car friend, shall we play football?

- Osaatko pelata futista?

Know how to play football?

Ehkei hän muista, jos on saanut tällejä futiksessa.

He played football... maybe he got hit in the head a lot. Well, looks like we're gonna find out.

Kirjaa pidetään vain futiksessa.

But pro football does.

Kroatialaiset ovat hyviä futiksessa.

- Croatia. Ah, Croatia. Good footballers, the Croatians.

Olin kova futiksessa.

l did rock in high school football.

Sinä olit hyvä futiksessa, ja jos hyvällä futaajalla on huono pallo...

Hey, hey, look at it this way, Gus. You was a great football player, right? Yeah.

- Luulin, että luovut futiksesta.

I thought you said you were giving up on football.

- Pidän futiksesta ja oopperasta.

Agreed? - I like football and opera.

- Pidätkö futiksesta, Evan?

Do you like football, Evan?

- Pidätkö sinä futiksesta?

- You like football, huh? - Uh-huh.

-En oikein välitä futiksesta.

Not really that into football, so... Poof!

Keskity sinä vain futikseen.

Right now, you should just focus on football.

Tiedän, että futis on osa sinua. Minä rakastan sinua. Minun pitää ymmärtää ja rakastaa rakkauttasi futikseen.

I know, football is part of you, I love you, ergo I must understand and love your love of football even if I don't share it.

Poika haisi futikselle. Tykkäsin siitä, koska tykkään futiksesta.

This boy smelt of football, I liked him, I love football.

Muuten, se mitä kutsut futikseksi, kutsumme sitä jalkapalloksi.

And, by the way, what you call "soccer", we call "football".

Carletonin futis on mielestäsi vitsi?

You think Carlton football is a joke?

Entä futis ja uusi ihana elämäsi?

What about school and football and your wonderful new life?

Eräs suuri mies sanoi, ettei futis ole elämän ja kuoleman kysymys.

[Mike] A great man once said football wasn't a matter of life and death.

Hei, futis.

Hello, football.

Joo, pelaan vähän korista, mutta futis oli minun juttuni.

Yeah, I play a little hoop. You know, but football was my thing.