| 500,000 floriinin edestä vaihtoehtoja. | 500,000 florins worth of options, to be precise. |
| Maksan floriinin vuohestasi, poika. | And don't even think of stopping at the tavern, Bernard, or you'II be sorry! A florin for your goat, boy. |
| Olen otettu 20 floriinin hinnasta. | I admit, I'm impressed by 20 florins. |
| Pidä huoli, että saat siitä vähintään floriinin. | Don't take less than a florin for him, Bernard! |
| Silti lupasit hänelle 50 floriinin ennakon. | And yet I'm told you've advanced him a stipend of 50 florins. |
| - 100 floriinia? | - Shall we say 100 florins? |
| - 30 floriinia ei ole liikaa. | - 30 florins is a bargain. |
| - 30 floriinia on sodomiaa.! | - 30 florins is sodomy! |
| 2.000 floriinia | 2.000 florins. |
| 2.000 floriinia? | 2.000 florins? |
| Muistan jotain 10 000 floriinista? | I remember something about ten thousand florins. |
| - Saatte sen 30 floriinilla. | Yes, and it can be yours for 30 florins. |
| Hopea floriinilla vapautin isoisäni kadotuksesta. | For a silver florin, I freed my grandfather from Purgatory. |
