| Bollo huuhtoo sinut pois kuin kuuman flanellin. | Bollo'll rinse you out like a hot flannel. |
| Joko puit flanellin? | - Yeah. - Did she get you to put on the flannel? |
| Kuvittele, kuinka hauskaa alla flanellin. | Think how snug it'll be underneath our flannel |
| Meinaako hän ostaa flanellin? | Does this mean I'm getting a flannel? No. |
| - Joo, ei flanellia ja astiapyyhkeitä. | - Yeah, it's not flannels and tea towels. |
| - Kamalasti flanellia. | So much dirty flannel. |
| - Minulla on hienoa uutta flanellia. | - I have some fine, new English flannel. |
| -Vieläkö he pitävät flanellia? | Hey, what season is it? Is this... They still wearing flannel up here? |
| Andyn kanssa käytit flanellia, Chrisin kanssa elastaania. | When you dated Andy, you dressed in flannels. When you dated Chris, you dressed in spandex. |
| Herra Clutter laivastonsinisessä flanellissa, ja vaimonsa samanvärisessä kreppimekossa. | "Mr. Clutter in navy-blue flannel, his wife in navy-blue crepe. |
| - Mene huoneeseesi - pukeudu flanelliin äläkä missään nimessä toteuta itseäsi. | Nick, why don't you go back in your room and put on your stupid flannel and keep not living up to your potential! |
| - Pukeutuuko hän yhä flanelliin mennessään sänkyyn? | Is she still wearing flannel to bed? |
| Kiedottuna flanelliin, ja päivä oli synkkä | All wrapped up in flannel and gray was the day |
| Vaihdoit huippumuodin flanelliin. | You gave up coure for flannel. America will love that. Oh,no. |
| Isäni yritti samaa nuoruudessani, ja päädyin seurustelemaan rokkarin kanssa, - joka haisi märältä flanellilta ja neilikkasavukkeilta yli puoli vuotta. | Listen to me. My dad tried to do the same thing when I was her age, and I ended up dating a grunge rocker who smelled like wet flannel and clove cigarettes for seven months. |
| Mozartin musiikki kuulostaa siltä kuin joku pissisi flanellille. | Noel Coward said that Mozart sounded like piddling on flannel. |
| Ei-flanellli puseroni. Ei-flanelli t-paitani. | My not flannel blouse, my not flannel T-shirts, and--ooh--ohh-- |
| Gideon olisi kiinni sinussa kuin flanelli. | Gideon'll be all over you like a flannel. |
| Joukko flanelli kauppiaita! | Bunch of flannel merchants! |
| Mitä flanelli on? | Now, what is flannel? |
| Mitä, onko flanelli myös mennyttä muotia? | What, is flannel too 'five minutes ago'? |
