flanelli

Bollo huuhtoo sinut pois kuin kuuman flanellin.

Bollo'll rinse you out like a hot flannel.

Joko puit flanellin?

- Yeah. - Did she get you to put on the flannel?

Kuvittele, kuinka hauskaa alla flanellin.

Think how snug it'll be underneath our flannel

Meinaako hän ostaa flanellin?

Does this mean I'm getting a flannel? No.

- Joo, ei flanellia ja astiapyyhkeitä.

- Yeah, it's not flannels and tea towels.

- Kamalasti flanellia.

So much dirty flannel.

- Minulla on hienoa uutta flanellia.

- I have some fine, new English flannel.

-Vieläkö he pitävät flanellia?

Hey, what season is it? Is this... They still wearing flannel up here?

Andyn kanssa käytit flanellia, Chrisin kanssa elastaania.

When you dated Andy, you dressed in flannels. When you dated Chris, you dressed in spandex.

Herra Clutter laivastonsinisessä flanellissa, ja vaimonsa samanvärisessä kreppimekossa.

"Mr. Clutter in navy-blue flannel, his wife in navy-blue crepe.

- Mene huoneeseesi - pukeudu flanelliin äläkä missään nimessä toteuta itseäsi.

Nick, why don't you go back in your room and put on your stupid flannel and keep not living up to your potential!

- Pukeutuuko hän yhä flanelliin mennessään sänkyyn?

Is she still wearing flannel to bed?

Kiedottuna flanelliin, ja päivä oli synkkä

All wrapped up in flannel and gray was the day

Vaihdoit huippumuodin flanelliin.

You gave up coure for flannel. America will love that. Oh,no.

Isäni yritti samaa nuoruudessani, ja päädyin seurustelemaan rokkarin kanssa, - joka haisi märältä flanellilta ja neilikkasavukkeilta yli puoli vuotta.

Listen to me. My dad tried to do the same thing when I was her age, and I ended up dating a grunge rocker who smelled like wet flannel and clove cigarettes for seven months.

Mozartin musiikki kuulostaa siltä kuin joku pissisi flanellille.

Noel Coward said that Mozart sounded like piddling on flannel.

Ei-flanellli puseroni. Ei-flanelli t-paitani.

My not flannel blouse, my not flannel T-shirts, and--ooh--ohh--

Gideon olisi kiinni sinussa kuin flanelli.

Gideon'll be all over you like a flannel.

Joukko flanelli kauppiaita!

Bunch of flannel merchants!

Mitä flanelli on?

Now, what is flannel?

Mitä, onko flanelli myös mennyttä muotia?

What, is flannel too 'five minutes ago'?