| - Joo. 50 000 dollarin kotivideokisan finalistit ovat: | Our $50,000 home video finalists are: |
| Draamakoulu julkisti tänään finalistit. Draamakoulun chateissa - monet kertovat valintakirjeistään. | Yeah, well, the letters came out from NYADA today saying who are finalists, and I have been trolling the NYADA chat rooms, and people are already talking about getting those letters. |
| Drag-kuningatar -kilpailun finalistit! | Your drag-queen pageant finalists! |
| Halusimme käyttää tilaisuuden hyväksi ja esitellä finalistit tuomareille, joten tässä he ovat. | Okay, everybody, we wanted to take this opportunity... ...tointroducethe judges to the finalists. So here they are. |
| Herra Kurtainbaum, haluaisin esitellä teille finalistit rooliin. | Mr. Kurtainbaum, I would like to introduce you to the finalists for the film. |
| - Muiden finalistien pitää päästä ajamaan. | - I have finalists that need to run. |
| Aion itkeä tänään finalistien dueton aikana. | Tonight during the finalists' duet, I'm gonna cry. |
| Ja täällä on kaikkien finalistien nimet. | In here are the names of the finalists. |
| Haluamme onnitella kaikkia finalisteja. | We certainly would like to congradulate all our finalists. |
| Ennen finaalia ajattelin: "Jos äänestän" "ketään" "finalisteista" "äänestän heitä." | Leading up to the final thought "f 'm gonna bet on any of these three finalists these are the ones 'm gonna bet on. " |
| Tänä iltana näemme ensimmäisen kahdesta Dobmeyerin palkinnon finalisteista. | Well, then, tonight we see the first... of our two finalists for the Dobmeyer Prize... |
| Tai voisin sekaantua muihin finalisteihin. | Or I could hook up with the other four finalists. |
| - Taputtakaa finalisteille. | - Big round of applause for our finalists! |
| Aplodit sisarkuntien finalisteille. | Let's hear it for the sorority finalists. |
| Aplodit veljeskuntien finalisteille. | Let's hear it for the fraternity finalists. |
| Naiset ja herrat, pienet aplodit - finalisteille kaikkein nokkelimmasta asusta. | Ladies and gentlemen, please, a round of applause for the finalists for most original costume. |
| Taputetaan tämän vuoden finalisteille, Len Bergmanille ja Hannah B. Williamsille. | Let's hear it for our finalists in this year's Crowley High chess championship, (Atticus) Len Bergman and Hannah B. Williams. |
| "on valittu kolmen finalistin joukkoon..." | "has been selected as one of the three finalists for the..." |
| Kahden finalistin sperma värjätään eri väriseksi. Erikoisrakenteinen vaginaalikamera seuraa spermojen taistelua - mikä niistä ehtii ensin. | Once we've narrowed our field to our two finalists... we put identifying dye on two globs of sperm... and using a specially designed vag-cam... we film the sperm racing forward to see which will reach the egg first. |
| Meni koko päivä karsintaan. Nyt he ovat kymmenen onnekkaan finalistin luettelossa. | It took me all day, but I narrowed it down... to a list of ten very lucky finalists. |
| Näimme juuri kahden finalistin tanssin. | Now, we've just seen the last dances from our first two finalists. |
| Täällä jälleen Barney Shank 18. reiän viheriöllä. Meneillään ovat 25000 dollarin turnauksen viime minuutit kahden finalistin, Jack Kellerin ja tohtori Cary Middlecoffin, välillä. | Once again, this is Barney Shank at the 1 8th green, bringing you the final minutes of this exciting $25,000 Open with the two finalists, Jack Keller and Dr Cary Middlecoff. |
| 3 finalistia, 1 mestari, Kuka hän on? | From three finalists, one champion, Who will survive? |
| He ovat kolme finalistia, mutta eivät välttämättä järjestyksessä. | They are the three finalists, not necessarily in order. |
| Hyvä yleisö, tulkaa katsomaan fantastista kansainvälistä punaruusuke-finalistia, erikoisvalmisteista, upeaa Swayzie Expressiä. | Ladies and gentlemen, gather round. And witness the fantastic, the international red ribbon finalist, the custom-built, incredible Swayzie Express. |
| Ja kaksi finalistia... selviää American Motors -mainoksen jälkeen. | And the two finalists will be revealed after this commercial break brought to you by American Motors, introducing "The Tank," 50%% larger than the next biggest SUV on the road, because you need it. |
| Ja nyt kello liikkuu vääjäämättä, kohti viimeistä taistelua - 3 finalistia, 1 mestari. | And the clock moves inexorably towards the final conflict, From three finalists, one champion, |
| En haluaisi kerskuilla tai mitään, mutta minä olen yksi kolmesta finalistista - General Motorsin Nuoret Pioneerit Kilpailussa. | Not to brag or anything, but l was chosen as one of three finalists in the General Motors Young Engineers Competition. |
| Maan paras tutkimusohjelma. Satun olemaan yksi kolmesta finalistista. | Top research program in the state, to which I happen to be one of the three finalists. |
| Olet yksi kolmesta finalistista, Alvin. | You're one of the three finalists, Alvin. |
| Tässä on ensimmäinen viidestä finalistista: Revolution! | Give it up for the first of our five finalists Revolution! |
| Aktivoi potilas. Miss Amerikka kilpailu on edennyt viiteen finalistiin. | Our Miss America contest is down to the five finalists. |
| Seuraavaksi kysymme toiselta finalistilta: | Our next question is for our finalist number two, Ashley Lopez. |
| Sille Wimbledon-finalistille? | The one-time Wimbledon finalist? |
| Taputtakaa toiselle finalistille. | Give it up for our second finalist. |
| Olen täällä tänään McGill stipendin finalistina. | I'm here today as a finalist for the McGill Fellowship. |
| Tuo on itse asiassa yorkie, joka on arvostetun näyttelyn finalistina. | Well, that's a Yorkie, and he's actually a finalist... In a quite prestigious regional dog show. |
| Eroottinen tanssija, - lifestyle coach ja Miss Helsinki -finalisti. | Erotic dancer, lifestyle coach and Miss Helsinki finalist. |
| Hän on ollut aluemestari ja osavaltion finalisti kolme viime vuotta. | She was a regional champion and a state finalist for the past three years. |
| Ja meidän viides finalisti: | And our fifth finalist: |
| Jos en olisi kauneuskilpailun finalisti, et välittäisi minusta pätkääkään. | If I wasn't a finalist in a pageant, you wouldn't give me the time of day. |
| Jos hän ei rokkaisi, hän ei olisi kilpailun finalisti. | If he didn't rock, he wouldn't be a finalist in the contest. |
