| -Tiedän, että meillä on eri filosofiat. Tavoitteemme on silti sama. | Listen, I know we have different philosophies, but what we're trying to achieve is exactly the same thing. |
| Ja me Amerikkalaiset, jotka ovat Amerikan kansalaisia, - teidän tarvitsee varmistaa, että valtiollamme on ydinusko, - ja kun järjestämme nuo filosofiat oikein, silloin vapautemme on taattu. Aamen? | And we, as Americans those that are citizen of the United States you need to make sure our nation has a core belief and as we settle those philosophies correctly then our freedom is guaranteed. |
| He ovat toivottomia kaikki ja laahustavat - antiikkisten ajatusten ja esi- historiallisten filosofioiden parissa. | They're all without hope anyway, trudging about with archaic thoughts and prehistoric philosophies. |
| Sellaisia filosofioiden pitäisi olla. | I think philosophies should be short. |
| Hänellä on paljon uskonnollisia kirjoja, mutta ne kattavat monia aatteita ja filosofioita. | She has a lot of religious books, but they cover a wide range of dogmas and philosophies. |
| Hänen ei tarvitse lähteä. Kunnioitan juutalais-kristillistä etiikkaa, idän filosofioita - ja tietenkin Muhammedin oppeja. | While I respect the Judeo-Christian ethic... as well as the Eastern philosophies and, of course, the teachings of Muhammad... |
| Jerome, sinun iässäsi on ehdottoman tärkeää alkaa kokeilla kaikkia taiteita ja filosofioita ja elämäntyylejä. | Jerome, it is absolutely essential at your age that you start to experiment with all the arts all the philosophies and all the lifestyles. |
| Meillä on useita eri uskontoja ja filosofioita... | We embrace a number of different religions and philosophies... |
| Minulla ei ole poliittista vakaumusta eikä filosofioita, mutta tiedän, mitä haluan. | I don't follow politics of any kind and I have no philosophies, but I do know what I want. |
| Aikamoinen ero siihen, kun istuin luokassasi ja kuuntelin esitelmiäsi maailman filosofioista. | Quite a difference to the days when l sat in your class and listened to you propound the great philosophies of the world. |
| Olen tutustunut tunnetuimpien näyttelemisen mestarien filosofioihin. | I have studied the philosophies of virtually every known acting master. |
| "Ei kysellyt filosofian perään ja samat sanat sinulle." | "Never asked much of philosophy and the same to you." |
| "Hullun aivot sulattavat - filosofian hullutukseksi - tieteen taikauskoksi - ja taiteen pikkumaisuudeksi." | "A fool's brain digests philosophy into folly, science into superstition and art into pedantry. |
| "Loin filosofian viimeisten koulupäivieni aikana." | "I created a philosophy in the last school. " |
| "Pidän tänään kansainvälisen filosofian, runouden," - "laulun ja mietiskelyn illan salongissani." | "Having an evening of international philosophy, poetry, song and meditation tonight at my salon." |
| - Ei mitään filosofian oppituntia, Lucas. | Oh, Lucas, now I'm not in the mood for a philosophy lesson. |
| - Ei, mutta kuuntele tätä. Novusilla oli kaksi valtiota, - joista kumpikin edusti eri filosofiaa. | No, no, but get this-- there were two predominant countries on Novus, each based on a distinct political philosophy. |
| - Ei, vaan filosofiaa. | No, no, no. It's philosophy. |
| - En tiedä filosofiaa, joka... | - I know of no philosophy... |
| - En tunne ferengien filosofiaa. | - l do not know Ferengi philosophy. |
| - Etkö ole saanut tarpeeksi filosofiaa? | You havent had enough philosophy for one day? |
| A plus filosofiassa, - sitä ei tällä osastolla ole ikinä saavutettu. | And an A+ in philosophy, there's never been one in the history of this department. |
| C filosofiassa. | C in philosophy! |
| Hienoa että autat häntä filosofiassa. | It's nice of you to help her with philosophy. |
| Ikebanan filosofiassa jokainen kukka edustaa elementtiä. | In the ikebana philosophy, each flower represents one element. |
| Reputin filosofiassa. | I flunked philosophy, sir. |
| - Keskustelimme politiikan filosofiasta ja historiasta. | We discussed political philosophy and history. |
| - Mitä hän filosofiasta ymmärtää? | What's he know about philosophy? |
| - Pidin filosofiasta. | - I liked philosophy. |
| - Tuosta päästään kysymykseen, - onko filosofiasta mitään hyötyä ihmisten elämään? | That brings up an interesting point though wether philosophy makes any difference to help people actually live. |
| Ajattelin, että olisi kiva puhua hieman erilaisista aiheista. Kuten taiteesta ja kulttuurista, tai politiikasta ja filosofiasta. | Well, I just thought that it might be kinda cool to talk about something a little bit different tonight, like art or culture, or politics, philosophy. |
| -Se syy ei varmaankaan liity filosofiaan vai? | It sure ain't no philosophy class, is it? |
| Et voi rakentaa elämääsi purkkabiisien filosofiaan. | You can't build a life on pop-song philosophy. |
| Hindulaiseen filosofiaan. | Hindu philosophy. |
| Hänellä oli kaunis itämaiseen filosofiaan pohjaava elämänkuva. | He had a kind of beautiful Japanese oriental philosophy of life. |
| Isäni käytti jokaisen hetkensä perehtyen - filosofiaan ja kirjoihin. | My father spent all his time at study... at books of learning and philosophy. |
| - Mitä tekemistä filosofialla on sen kanssa? | - What does philosophy have to do with it? |
| Kuulostaa hyvältä filosofialta. | I'd like to know. It sounds like my kind of philosophy, Barbara. |
| Avaa mielesi menneelle. Taiteelle, historialle ja filosofialle. Ja voit ymmärtää jotain. | Open your mind to the past-- art, history philosophy-- and all this may mean something. |
| Huvita minua avustuksillasi yhteiskunnalle, lääketieteelle, - filosofialle ja taiteelle. | Regale me with your contributions to society... Medicine, philosophy, art... |
| Ihmiset täytyy altistaa niin kutsutulle turhuuden filosofialle | You have to pose on people what's called a philosophy of futility. |
| Liian aikaista filosofialle. | It's too early for philosophy. |
| Rikos filosofiana, kuten vapaus." | Crime as philosophy, as freedom." |
| -Hän odotti 20 vuotta julkaisua. Kardinaali Manning julisti työn raakalaismaiseksi filosofiaksi. | He waited 20 years to publish his life's work, every detail checked and rechecked, only to have Cardinal Manning declare it a "Brutish philosophy with no God." |
| (Kuronen) Platonin filosofia... | According to the philosophy of Plato. |
| - Amiraali Cainin filosofia. | It's Admiral Cain's philosophy. |
| - Ei hassumpi filosofia. | - That's a decent philosophy. |
| - Ei, se on eurooppalainen filosofia. | No, it's a european philosophy. |
| - Eikö se ollutkaan filosofia? | l majored in poetry. - l thought it was philosophy. |
