fiilis

Kun fiilikset sopivat yhteen, - vaatteet riisuvat itse itsensä.

When the vibes synch, the clothes practically take themselves off.

Tällä kissalla on villit fiilikset.

This cat's got wild vibes.

- CT nostaa fiiliksiä.

- CT vibes.

Kaikki riippuu fiiliksistä ja siitä kuinka ihmiset reagoivat alussa, - minkälainen DJ-koppi on, - ketkä ovat ennen sinua vuorossa ja minkälaista musiikkia he soittavat - sekä miten yleisö reagoi kolmeen ensimmäiseen biisiin.

It's all about the vibes, how do the people react in the beginning? What's the DJ booth like? Who's on before you and what kind of music are they playing?

Kaikesta huolimatta, hyville hetkille ja hyville fiiliksille.

All that aside, here's to good times and good vibes.

- Saan sen fiiliksen sinusta.

- I get that from you, I get that vibe. - You?

-Olemme fiiliksen valvojia.

I mean, we're basically vibe curators. Ugh!

Haluan samanlaisen fiiliksen kuin "Don't Put Dirt on My Gravessa" on

I appreciate that. And what you did with "Don't Put Dirt on my Grave"... that's the vibe that I'm looking for... personal power.

Tunnetko fiiliksen täällä?

You feel a vibe here?

Tunnetteko tämän fiiliksen?

You feel this vibe?

- Millaista fiilistä?

- What kind of vibe? - Watch and learn.

Ei ollut oikeaa fiilistä.

I wasn't feeling the vibe.

Emme saa ketään, jos et heitä päälle tiettyä fiilistä.

We're not gonna get anyone unless you throw out a certain vibe.

En saa hyvää fiilistä täällä.

I'm not getting good vibes here.

Enkä huomannut hänessä mitään fiilistä.

And I did not get a good vibe from him at all.

Ja kaikki sai alkunsa fiiliksestä.

And it all started with a vibe.

Tyttöjen kanssa on kyse fiiliksestä.

With girls, it's all about the vibe.

Joko olet päässyt fiilikseen?

So, have you felt vibe yet?

-Bileissä on takuulla hyvä fiilis.

-But there are good vibes.

Aiotko kysyä vaikeita kysymyksiä vai odotat ja katsot, mikä fiilis on?

Are you going in with tough questions or you're just gonna wait and see what the vibe is?

Aivan kuin heidän välillään olisi ollut jotain - outo fiilis.

Like there was something between them - weird vibe.

Avoin tila, rento ja yhteisöllinen fiilis.

That open space, laid back, anything goes communal vibe,

Hyvä fiilis.

Good vibe.