| Toivottavasti pidätte taas festivaalit. | Well, I hope you have another one of your festivals. |
| Musiikki- ja taidefestivaali pidetään 15. - 17.8. se kuuluu festivaalien sarjaan, joka on tehnyt White Lakesta kuuluisan. | There will be a music and arts festival held here on August 15th, 16th, and 17th, part of my ongoing yearly music and arts festivals that have made White Lake the truly international cultural center that it is. |
| - Kirjailijat kiertävät festivaaleja. | Some life you writers have-- swanning around festivals and whatnot. |
| Ei haukuta festivaaleja. | - Let's talk nice about the festivals at least. |
| Paljon sivustoja netissä, festivaaleja, yhdistyksiä ja lehtiä. | Internet sites, festivals, associations and magazines. |
| Älä, vihaat festivaaleja. | Oh, don't. You hate festivals. |
| - Etkö pidä festivaaleista? | - You don't like festivals? |
| Nykyään festivaaleilla tapaa paljon naisia, jotka ovat bändissä. Se ei ole enää pelkkää poikien hommaa. | At festivals today, you see many women who belong to a gang, so it is no longer a boys' club. |
| Olen kyllä harkinnut retkijääkaappiakin. Se pitäisi vaikkapa oluen kylmänä festivaaleilla. Minulle on kuitenkin tärkeintä auttaa köyhiä ihmisiä. | Well, I am actually considering now making a fridge for camping to keep beer cool, obviously, and for festivals and things like that, but actually what's important to me is really helping people and people that really need this product. |
| Yksillä festivaaleilla. | One of the festivals. |
| Amerikkalaisilla oli tapana tulla tänne festivaaleille. | The Americans used to come here for the festivals. |
| Siis, punainen Solo-muki on paras astia grillijuhliin, takakonttiin, messuille ja festivaaleille | ♪ Now a red Solo cup is the best receptacle for barbecues ♪ ♪ Tailgates, fairs and festivals ♪ |
| "Lisa Simpsonin järkähtämätön, synkän koominen perhepotretti - on festivaalin kohokohta. | "Lisa Simpson's unflinching, darkly comic family portrait "is the can't-miss hit of the festival. |
| - Pilaat festivaalin. | You're ruining the festival. |
| - Yritän lopettaa festivaalin. | I am trying to end the festival. |
| -sen festivaalin lupa teilattiin. | The festival. The locals killed it. They pulled the permit. |
| Aioin tuhota aluksellasi yhteiskuntaamme hallitsevat rikkaat paskiaiset, ja pelastaa kansani tämän vuosittaisen festivaalin kauhuilta. | -I was going to use your ship to destroy the rich assholes that run our society and save my people from the horrors of this yearly festival. [Bleep] That, Rick! |
| Ajattelin teitä juuri. Ja sitä hirveää Shakespeare- festivaalia. | I was just thinking about you guys and that awful Shakespeare festival we did in the adirondacks. |
| Alueella on kolme festivaalia ja kaksi urheilutapahtumaa. | It's a summer weekend. You've got three music festivals and two sporting events within 100 miles, so all the officers are attached to them until Monday. |
| En ole jättänyt yhtäkään festivaalia väliin. | I never miss a festival. I find it exciting. |
| Hauskaa festivaalia, hiton luuserit! | Happy festival [Bleep] suckers! |
| Hän viettää päivänsä kokonaan - suunnittelemalla festivaalia isäsi kunniaksi. | He spends all his days singularly obsessed... planning the festival to honour your father. |
| Juliette haluaa minun esiintyvän festivaalissa kanssaan. | Juliette wants me to play the festival with her. |
| - Osakuntien festivaalista. | - A festival Roman Letter Clubs put on. |
| - Perustaja-festivaalista. | The founders festival. |
| Puhuimme festivaalista... | We were talking about the festival... |
| Siinä on juttu taiteesta, festivaalista - ja hyväntekeväisyydestä. | Right? There's an article about art. There's an article about a music festival, a Valentine's Day benefit. |
| Voimmeko puhua tästä viikonlopusta, festivaalista? | So, can we talk about this weekend, the festival? |
| -Miten pääsen Tempen festivaaliin? | Can anyone give me directions to the festival of lights in tempe? |
| En ota mitään osaa festivaaliin. | I take no part in the festival. |
| Hän pyysi Yamayi-saman huolehtimaan kaikesta festivaaliin liittyvästä. | So he said to let Yamayi-sama... handle everything related to the festival. |
| Koeta kestää, festivaaliin on vain päivä aikaa. | Keep your chin up. Just one more day. Tomorrow is the school festival's opening day. |
| Kuten kaikki festivaaliin osallistuvat ovat. | Just like all the people attending the festival will be. |
| Kuulin nimittäin eräästä tyypistä, joka oli Burning Man -festivaalilla otettuaan lääkkeitä, - ja hän joi liikaa vettä... | 'Cause I heard this thing about this guy who was, uh, at the Burning Man festival, od'ing on X, and, uh, he wound up drinking all this water - you know what, just |
| Menemme katsomaan heitä huomenna, kutsuaksemme heidät esiintymään festivaalilla. | And we're going to see them tomorrow, 'cause we can get them to perform at the Earth Day festival. |
| Olen aivan varma, että noin suurella festivaalilla - on kaikkea kuviteltavissa olevaa. | And I'm sure a festival that big... will have every concession stand imaginable. |
| Kirjoitin alun liian isolla, festivaalille ei ollut tilaa. | I wrote "cow" too big. There's no room for "festival." |
| Neljä vuotta sitten ystäviensä kanssa. Jollekin festivaalille. | He came down here with friends four years ago for a festival or something. |
| Sain liput blues-festivaalille, Vega. Mietin josko... | So, Vega, I've got tickets to that blues festival, and I was wondering... |
| Täällä on paljon telttoja, rekkoja, trailereita, mitä tahansa, - viidennelle vuosittaisella sadetanssi- festivaalille. | As far asyou can see, we've covered... tents, trucks, trailers, whatever you can think of, for our fifth annual rain dance festival. |
| Kutsuisi saman tien Polta itsesi kipeäksi -festivaaliksi. | Might as well call it "the all you can smoke festival." Yeah, right? |
| - "Vaali" festivaali-sanasta. | The "tival" of "festival." |
| - Fiasko. - Sanoit "festivaali". | - You said "festival." |
| - Lasten festivaali? | - The festival of the children? |
| - Mikä se festivaali oli? | The festival of the what-what? |
| - Se on modernin sirkuksen festivaali - San Franciscossa. Erittäin arvostettu. | -Circumstance is a festival for the Modern Circus in San Francisco and it is very prestigious. |
